Transcript · Hausa → English
Hausa → English transcript
There is no gomuja in politics, indi nama nata kani gala akashi ayin.
Until my own small piece remains, there is no gomuja for us.
Politics is not a place to be feared.
He who went and took my politics book.
Amaya is not being accepted now by our people,
they have been delayed in the garaj ya,
and when the town was like that,
the judge spoke up.
The town gathered in politics and it became common reading.
At that time, tell Allah now,
in the heavens I saw kilatina, ajekat de raasamu ruga
the forty heavens.
Now go, the one who went to the abor mawurin.
Because of our people they will ask,
they will tell about me.
they will tell about me.
Sanandudja hausanda kena,
akorosu to us.
Akoi indi bayi ang tatda.
If he cannot, he cut four houses,
and then he cut six,
and he cut.
If he cannot cut, he cut four houses,
six bokoi sayatadde to tokot,
and he cut.
Asada akorosu to us.
Amamu anuna mana kabilan si kumi ba musajiba.
Mwana mdada ayidata ushi.
Koi indi abia hua alu,
ataya ajama edai wane,
akayaka kadado,
ala kada akara.
Ayimu wane mutanefada,
akada sukara.
Kadara, iya aramusuka,
kuskuria samusuwa, kamu uni.
Suka todi shidaji,
anemi shugabani,
anemi akorma amayidoshi.
Edombanga ling kadara,
amamu musalef kaga,
mkare kabu.
Sude jamianga ronde,
akye gani,
snganan, jami alu diyananan,
yowza aje awo.
Ba abunda de karama,
hibawa nchikibu,
bezoa de akwatoma.
Jibiza akwoma awoma,
bezoa akwatoma.
Gatanjibiza akwoma,
bezoa akwatoma.
Kubei dawkuwa amayidoma,
madadim abunda akadoka akabada.
Tua amma kuma kukida,
matadde tunda kukida kaya kumbis.
Da abunda akayidaba,
abunda akayibada akajangchi,
jami ntaro burki.
Tua gaskiani,
hai ingazaman nampayida awo.
I am very happy.
The ink is on the wall,
I don't know what to do with it.
You are my father, you are my father.
You see,
that's it,
Hey, where do you go?
Hi, where is my bonus?
I'm going to get some clothes.
Pray to God,
prayer,
You are welcome.
Good morning,
known,
my dear,
My little government, Moses,
We are very proud of you,
thank you,
Right, I see green.
True story,
where are we going,
look forward,
You are welcome,
I'm sorry.
Also, please,
people imo.
Thank you,
You are not trustworthy,
I am in trouble.
Without trust,
I am in trouble.
Amade,
shameful thing,
asimu bidia lhorma,
I don't know.
What a shame,
cubidia lhorma,
aymakuba.
End of transcript · 408 words · machine translated
Original transcript (Hausa)
Babu gomuja siyasa, indi nama nata kani gala akashi ayin. Tu ayin nata kani gala babu gomuja wa nasi. Siyasa ba mkhana ayi tshaba. Wonde e chigayi de e siyasa kitabina. Amaya baayishwa yanzu muu ahilani,
bahu muda thawarang garaj ya, ay ruga ge kama yandashi, haikimi yawadi. Ruga gende e siyasa ni samadi shi karatadadi. Akani chi de Allah yanzu,
chikin samadi kilatina, ajekat de raasamu ruga samadi arbayin. Yanzu de je, chigayi ruga abor mawurin. Do ahilani siyaka yamasu, subayi ang kasabani.
Subayi ang kasabani. Sanandudja hausanda kena, akorosu mana. Akoi indi bayi ang tatda. Indi kaya inkatadde gida hudu,
biarahi katadde na shidda, ang tatdade. Indi kaya matadde, inkatadde gida hudu, shidda bokoi sayatadde na tokot, ang tatdade.
Asada akorosu mana. Amamu anuna mana kabilan si kumi ba musajiba. Mwana mdada ayidata ushi. Koi indi abia hua alu, ataya ajama edai wane,
akayaka kadado, ala kada akara. Ayimu wane mutanefada, akada sukara. Kadara, iya aramusuka,
kuskuria samusuwa, kamu uni. Suka todi shidaji, anemi shugabani, anemi akorma amayidoshi. Edombanga ling kadara,
amamu musalef kaga, mkare kabu. Sude jamianga ronde, akye gani, snganan, jami alu diyananan,
yowza aje awo. Ba abunda de karama, hibawa nchikibu, bezoa de akwatoma. Jibiza akwoma awoma,
bezoa akwatoma. Gatanjibiza akwoma, bezoa akwatoma. Kubei dawkuwa amayidoma, madadim abunda akadoka akabada.
Tua amma kuma kukida, matadde tunda kukida kaya kumbis. Da abunda akayidaba, abunda akayibada akajangchi, jami ntaro burki.
Tua gaskiani, hai ingazaman nampayida awo. Nga maa ehwata akegu. Tua inkoba ataka maa gokim, wata burki ba miye awo anindama.
Maka yedede ni baba yedede kaila. Kaga gani, nga ganka, hai inda kari nka kari, hai inda nawa kari.
Tua inazamu kaya kalshi. Tua do'a Allah, do'a nadi, mkamu tiyama jidi. Yowa,
sanang, kaima dikiona, karama hukumata musa, kahimu kayga lamada, shiamantimu,
dama inadona kore. Gaskia lamari, indaona abimuna asomi, simana gaba, tua do'a lhorma demu kabida,
ata aymana. Inkuma hukabida, mutamu imo. Sine didi, bakulena amana,
babamulena amakuba. Sine kulega amana, mulega amakuba. Amade, abun kunyane,
asimu bidia lhorma, aymana ba. Abun kunyane, kubidia lhorma, aymakuba.