Transcript · Arabic → English
Post-Match Analysis of Egypt vs Argentina
Zico, a very big match for the Egyptian national team.
A great first half,
and the start of the second half was better than excellent.
What happened at the end of the match?
What do you think made the result turn out this way in the end?
The referee, no fair, no fair. Referee no fair.
He was unjust, a clear and obvious injustice.
He is wasting the effort of an entire country;
he has been against us since the start of the match.
We couldn't be allowed to leave like this, winning two- nil against Argentina.
The tournament is rigged.
Allah is sufficient for us,
and He is the best disposer of affairs.
Would you like to say a word to the Egyptian fans, after the great
performance you put on against the world champion?
I apologize to them,
we really wanted to make them happy today.
We couldn't do that,
but I swear it wasn't in our hands, it was in the referee's hands.
The tournament is rigged, it's obvious anyway.
The Egyptian people are already very happy with you and very proud of you.
Congratulations,
congratulations to Argentina on the World Cup, congratulations.
They don't need anything else now.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
زيكو، مباراة كبيرة جداً للمنتخب المصري. شوط أول عظيم، وبداية شوط ثاني أجمل من الممتاز. شوط أول عظيم، وبداية شوط ثاني أجمل من الممتاز. إيه اللي حصل في نهاية المباراة؟ تفتكر إيه اللي خلى النتيجة تكون بالشكل ده في الآخر؟ الحكم no fair, no fair. Referee no fair.
ظالم، ظلم بين وواضح. بيضيع مجهود بلد كاملة من أول الماتش وهو علينا. مش هينفع نخرج كده كسبانين اتنين صفر أرجنتين. بطولة موجهة. حسبي الله ونعم الوكيل.
حسبي الله ونعم الوكيل. عايزين كلمة للجمهور المصري بعد الأداء العظيم اللي قدمتوه قدام بطل العالم. أعتذر لهم، كان نفسنا نفرحهم النهاردة. أعتذر لهم، كان نفسنا نفرحهم النهاردة.
ما عرفناش نعمل ده، بس والله مش بإيدينا، بإيد الحكم. البطولة متوجهة باينة أصلاً. الشعب المصري أوريدي فرحان بيكم جداً وفخور بيكم جداً. مبروك، مبروك كاس العالم للأرجنتين مبروك. مش محتاجين حاجة تاني خلاص. مبروك، مبروك كاس العالم للأرجنتين مبروك. مش محتاجين حاجة تاني خلاص.