Transcript · English → Portuguese
9/11 Conspiracy Theories Discussion
Todo americano deveria assistir a isto
Quando olhei pela primeira vez, não pude acreditar, porque havia
um buraco no
aço, e é um aço que era— Lembram-se da,
largura das janelas do
World Trade Center, pessoal. Acho que, sabem, se vocês
já estiveram lá em cima,
eram bem estreitas, e entre elas havia aquele aço pesado.
Eu disse: "Como um avião, mesmo um avião, mesmo um 767 ou um
747 ou o que quer que tenha sido, como poderia atravessar o
aço?" Eu acho que eles tinham não só um avião,
mas tinham bombas que
explodiram quase simultaneamente, porque não consigo imaginar nada sendo
capaz de
atravessar aquela parede. A maioria dos prédios é construída com o aço por dentro
ao redor do poço do elevador. Esta foi construída por fora, que é a
estrutura mais forte que se pode ter, e era quase como uma, hã,
como uma lata de
sopa.
Diante de todas as evidências que existem, e há muitas, não apenas
de depoimentos de testemunhas, mas os vídeos.
Se você olhar o vídeo da Torre Norte desabando, você pode
ver todas as explosões na demolição controlada
daquele prédio acontecendo bem diante dos seus olhos, e não
há outra explicação de como
a Torre Norte do World Trade Center desabou.
Não desabou porque estava queimando combustível de avião ou
porque um avião colidiu com ela. Desabou porque foi
demolida, e a pergunta é: quem colocou os
explosivos nela? Quem apertou o botão?
Quem demoliu o World Trade Center e o Edifício Sete e
a Torre Sul? Quem fez isso e por quê?
E essas são as perguntas para as quais precisamos de
um inquérito judicial adequado para encontrar respostas.
Será muito inconveniente para muita gente, sobretudo a empresa de seg— Eu
acho que se chamava Securicap ou algo assim, que fazia toda
a segurança do prédio. Porque, se for verdade que foram
demolições controladas, isso deve significar que havia
pessoas trabalhando
lá dentro, colocando nanotermite ou quaisquer que fossem os explosivos
que derrubaram os edifícios.
À noite, quando os, quando os funcionários não estavam lá,
pelas costas de todos, às escondidas.
É uma operação enorme, enorme, enorme.
Deve ter sido do conhecimento de centenas e centenas e centenas de pessoas.
Curiosamente, Piers Morgan, com quem falei sobre isso semana passada,
veio e disse: "Bem, se, se isso, se tivesse alguma coisa a ver
com o governo ou isso ou aquilo ou qualquer coisa, milhares de
pessoas saberiam a respeito e teriam todas vindo a público
e falado—" Não,
não teriam. É bem provável que, se houver um inquérito judicial
adequado, as pessoas comecem a sair
da toca e digam:
"Na verdade, é engraçado você dizer isso porque…" e isso e,
e, e vai ser assim. Mas nós, o público, temos o direito de
saber o que— É só o que perguntamos: o que aconteceu?
E ninguém nos deu uma resposta.
Sabe, quem, q-quem foi? Quem, qual é a sua teoria?
Eu ficaria fascinado em—
Qual é a minha teoria?
É. Eu, ah—
Não faço a menor ideia. Acho muito óbvio que,
hum, elementos dos serviços de segurança americanos
sabiam que havia um plano. Obviamente, eles sabiam que havia um plano.
Digo, acho que as provas mostram isso de forma conclusiva.
Quer dizer os, quer dizer os pi— o Atta e o outro ára—
Exato. E os outros, e os outros 18 nos Estados
Unidos—
Sim
estavam sendo seguidos tanto pelo,
é, sabe, a-americano,
é, governo, CIA,
hum—
E o FBI.
E o FBI, exato. E, e também pelos israelenses.
Digo, os, os israelenses sabiam que eles estavam lá, e,
hum, e vários dos israelenses que sabiam que isso
ia acontecer foram presos, na verdade.
Bem, eles estavam dançando—
Correto
hum, meio que—
Correto
se parabenizando—
Sim
ou o que quer que estivessem fazendo.
Então, então a pergunta é: será que
os americanos e os israelenses
tiveram envolvimento nisso? Permitiram que acontecesse?
Será que eles,
tinham uma operação disfarçada complexa que deu errado,
e aconteceu apesar de todos os seus esforços?
Sabe, porque isso acontece quando
End of transcript · 680 words · machine translated
Original transcript (English)
Every American should watch this When I first looked at it, I couldn't believe it because there was a hole in the steel, and this is steel that was-- You remember the, the width of the windows of
the World Trade Center, folks. I think you, you know, if you were ever up there, they were quite narrow, and in between was this heavy steel. I said, "How could a plane, even a plane, even a seven sixty-seven or seven forty-seven or whatever it might have been, how could it possibly go through the
steel?" I happen to think that they had not only a plane, but they had bombs that exploded almost simultaneously, 'cause I just can't imagine anything being able to go through that wall. Most buildings are built where the steel is on the inside
around the elevator shaft. This one was built from the outside, which is the strongest structure you can have, and it was almost just like a, uh, like a can of soup. Given all the evidence that exists, and there's an awful lot, not just
of eyewitness testimony, but the films. If you look at the film of the North Tower collapsing, you can see all the explosions in the controlled demolition of that building happening in front of your very eyes, and there is no other explanation as to how
the North Tower of the World Trade Center fell down. It didn't fall down because it was burning aircraft fluid or because an airplane flew into it. It fell down because it was demolished, and the question is, who placed the explosives in it? Who pressed the button?
Who demolished the World Trade Center and Building Seven and the South Tower? Who did it and why? And those are the questions that we need a proper judicial inquiry to find answers to. It'll be very inconvenient to lots of people, not least the security com-- I
think they were called Securicap or something, who did all the security in the building. Because if this is true that they were controlled demolitions, that must have meant that there were people working in there, putting nanothermite or whatever the explosives were
that brought the buildings down. In the evenings when the, when the workers weren't there, behind everybody's back, surreptitious. It's a huge, huge, huge operation. Must have been known by hundreds and hundreds and hundreds of people.
Funnily enough, Piers Morgan, who I spoke to last week about this, came out and said, "Well, if, if it, if it was anything to do with the government or this or that or anything, thousands of people would have known about it, and they would have all come out and spoke-" No,
they wouldn't. You may well find that if there is a proper judicial inquiry, people will start coming out of the woodwork and go, "Actually, it's funny you should say that because..." and this and, and, and it will. But we, the public, have a right to
know what-- That's all we're asking, what happened? And nobody has given us an answer. You know, who, w-who was it? Who, what's your theory? I'd be fascinated to- What is my theory?
Yeah. I'd, uh- I haven't the faintest idea. I think it's very obvious that, um, elements of the American security services knew that there was a plot. Obviously, they did know there was a plot. I mean, I think the evidence shows that conclusively.
You mean the, you mean the pi-- the Atta and the other Arab- That's correct. And the other, and the other eighteen in the United States- Yeah ...were being followed around both by,
uh, you know, Am-American, uh, government, CIA, um- And the FBI. And the FBI, correct. And, and also by the Israelis.
I mean, the, the Israelis knew they were there, and, um, and a bunch of the Israelis who knew it was gonna happen got arrested actually. Well, they were dancing around- Correct
...um, sort of- Correct ...congratulating themselves- Yes ...or whatever it was they were doing.
So, so the question is, did the Americans and the Israelis have a hand in doing it? Did they allow it to happen? Did they, did they have a complex sting operation that went wrong,
and it happened despite their best efforts? You know, 'cause this does happen where
