Transcript · hindi → English
hindi → English transcript
During that time, on the night of the ninth, the Vice President of America tried to speak with me.
He was trying for an hour, but I was in a meeting with my army, so I couldn't take his call. I called him back later. I said, 'You called three or four times. What is it?'
So, the American Vice President told me on the phone that Pakistan was about to launch a major attack. This is what he told me. My reply was something that those who don't understand, won't get.
If this is Pakistan's intention, it will cost them dearly.
If Pakistan attacks, we will respond with a bigger attack. This was my response.
And I said one more thing: We will answer a bullet with a cannonball. This was on the night of the ninth, and by the morning of the tenth, we had decimated Pakistan's Shaheen Shakti.
And that was our answer, that was our spirit.
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (hindi)
उसी दोरान, नौ तारीक को रात को, अमेरिका के उपराश्थती जी ने मुझे से बात करने का प्रयास किया। वो घंटे भर कोशिश कर रहे थे, लेकिन मैं, मेरी सेना के साथ मिटिंग चल रही थे। तो मैंने उनका फोन उठा नहीं पाया। बाद मैंने उनको कौल बेख किया। मैंने कहा कि आपका फोन था, तीन चार बार आपका फोन आ गया क्या है। तो अमेरिका के उपराश्पती जी ने मुझे फोन पे बताया कि पाकिस्तान बहुत बड़ा हमला करने वाला है। यह उन्हांने मुझे बताया। मेरा जो जवाब था, जिनको समझ नहीं आता है, उनको तो नहीं आयेगा। अगर पाकिस्तान का यह इरादा है, तो उसे बहुत महंगा पड़ेगा। आगर पाकिस्तान हमला करेगा, तो हम बड़ा हमला करके जवाब देंगे। यह मेरा जवाब था।
और आगे मेरा एक बात के था, मैंने कहा था, हम गोली का जवाब गोले से देंगे। यह नौ तारीक रात की बात है, और नौ रात में, और दस सुबे, हमने पाकिस्तान को, सहीन सक्ति को तहस् नहस कर दिया था। और यही हमारा जवाब था, यही हमारा जजबा था।