Transcript · English → Spanish
Rejecting Disposability in Society
Hay que abandonar la fantasía de estar más en forma que los
fascistas.
Mm.
No es solo que dé vergüenza ajena o sea estratégicamente malo.
Aunque lo es. Eh.
Creo que también es revelador políticamente.
La condición física mide la prescindibilidad relativa bajo el
capitalismo.
Nuestra tarea no es volvernos menos prescindibles, sino volvernos
más útiles para el orden dominante.
Lo que debemos hacer todos es rechazar la prescindibilidad en todas sus
formas.
La cuestión no es vencer a los fascistas en
su propio juego. No se trata de reclamar mejor
su propio territorio estando más en forma, más
eugenésicos. De hecho, cuanto más disgénicos, mejor—
Eso creo.
Mmm.
La revolución no es un concurso entre cuerpos optimizados y debidamente
preparados.
Esa idea es fascista en sí misma—
Mmm.
Mmm.
en todo el mundo.
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (English)
Have to give up the fantasy of being fitter than the fascists. Mm. It's not just that it's cringe or strategically bad. Though it is. Um.
I think it's also politically revealing. Fitness is a measure of relative disposability under capitalism. Our task is not to become less disposable, to become more useful to the ruling order.
What we all need to be doing is rejecting disposability in all of its forms. The point is not to beat the fascists at their own game. It is not to lay a better claim on their own territory by being fitter, more
eugenic. In fact, the more dysgenic, the better- ... I think. Mm. Revolution is not a contest between optimized and properly prepared bodies.
That idea is fascist in and of itself- Mm ... and it races the history of less struggles around the world.
