Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
This morning in Bilbao, we saw how the Ertzaintza welcomed the flotilla activists with batons
who had tried to bring humanitarian aid to Gaza, who have gone through an assault and kidnapping by the Israeli army
and who, upon returning home, were welcomed with batons. You can clearly see in the videos how the police
forced the operation. Four people were arrested, and now we are here at Madrid airport
to welcome other fellow activists who have also been
tortured and sexually assaulted by the Israeli occupation forces.
Right now, the priority is the immediate release of the people detained in Bilbao. We cannot welcome them home
with batons after they come from the torture and violence of the Israeli army, and of course
to demand the immediate dismissal or resignation of the person who ordered this operation
to force the arrest of these comrades and, of course, to welcome with all the warmth they deserve the comrades of the
Global Summit Flotilla, who represent all the dignity of humanity in this mission that attempts to break the blockade
and to keep alive the hope of a free Palestine from the river to the sea. Please do not forget that if this torture,
sexual assaults, this level of violence has been inflicted on European citizens, with all the eyes of institutions
and society
on them, what will they not do to the hundreds of Palestinian prisoners, to the hundreds of Palestinian children
prisoners, let's not take our eyes off Gaza, let's not take our eyes off Palestine until the occupation ends, until the genocide ends, and
Palestine is free from the river to the sea.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Esta mañana hemos visto en Bilbao cómo la Erchaina recibía a palos a los activistas de la flotilla que habían intentado llevar ayuda humanitaria a Gaza, que han pasado por un asalto y secuestro del ejército israelí y que cuando vuelven a casa eran recibidos a palos. Se ve perfectamente en los vídeos cómo la policía fuerza el operativo. Se han llevado detenidas a cuatro personas y ahora estamos aquí en el aeropuerto de Madrid para recibir a otros compañeros y compañeras que también han sido
torturados, agredidos sexualmente por las fuerzas de ocupación israelí. Ahora mismo la prioridad es la puesta inmediata en libertad de las personas detenidas en Bilbao. No podemos recibirles en casa a palos después de venir de las torturas y de la violencia del ejército israelí y por supuesto exigir el cese o la dimisión inmediata de la persona que ha ordenado ese dispositivo para forzar la detención de estos compañeros y por supuesto a recibir con todo el calor que se merecen a los compañeros y compañeras de la
Global Summit Flotilla que representan toda la dignidad de la humanidad en esa misión que intenta romper el bloqueo y seguir manteniendo viva la esperanza de que Palestina sea libre desde el río hasta el mar. Por favor no olvidéis que si estas torturas agresiones sexuales, este nivel de violencia se lo han hecho a ciudadanos y ciudadanas europeas con todos los ojos de las instituciones y de la sociedad puestos encima que no les harán a los cientos de presos palestinos, a los cientos de niños y niñas palestinas
presas, no quitemos nuestros ojos de Gaza, no quitemos nuestros ojos de Palestina hasta que acabe la ocupación, hasta que acabe el genocidio y Palestina sea libre del río al mar.
