Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
We are here with… with Nico, from Sant Andreu.
Listen, Espanyol was stalling for time, huh? Nico Garrido, yes indeed.
They were really squeezed up front. I think we have done very well.
They have suffered and
we have to keep this up until tomorrow.
Matching Espanyol there in the last minutes is not easy, huh?
So good… what a level you have. You train a lot, right?
To get that understanding out on the pitch, right, Nico? Yes, that is… thanks to our
coach who pushes us, pushes us, demands from us,
demands from us and demands from us and all that. But you handle it…
but you enjoy it,
I mean, in the end this is also to have a good time, right, Nico? Yes. What…
what team are you from, Nico?— Barça. From Barça?
You have him here so you can face them if… if you get the chance, right? Does it…
does it excite you?— Man, of course, I’m mad at them. Mad?
They kicked me out.— What? They kicked me out.
— They left you out. Ah, you played for Bar… for Barça, right? How many years?
When I was… seven they signed me, I think.
Yeah, they signed me when I was seven. And what happened? What happened there, Nico?
They still have to explain it to me,
when I’m older they’ll explain it to me, I… I don’t know.
But what does Dad tell you, for example, what do Dad and Mom tell you, let’s see.
That it doesn’t matter that they kicked you out, that you keep playing like…
like you think, and that you have a great time.
Nico, but how old are you?— Ten. Ten. And how much do you have left…
in soccer?— Everything.
You know how life can turn around. — Yeah.
If you keep working and keep doing it well, then look,
if they already noticed you once, why wouldn't it happen again, huh?— Yes. But hey…
nothing sad about it.
You are playing at Sant Andreu with your friends, you are enjoying football.
And I’m telling you, if you enjoy yourself and have a good time,
you will surely reach your best level, for sure.
I am very happy here in Sant Andreu.
Very. Well, that is the most important thing,
that is what you have to hold on to. Okay.— Cheer up, okay?
Hey, I’m going to ask you, who is your idol? Tell me, let’s see.— Carles Puyol.
Puyol? Yeah? What would you highlight about his game? He is very forceful and I
really like how he commands and leads the pitch.
But you have not seen him play much, Nico. But I watch him
in YouTube videos, I type in Puyol and… You lot are amazing, huh?
One tells me Cristiano,
Someone else tells me Ronaldo Nazario, you tell me Puyol, but come on, if…
if he is not from your generation. What is it, there are no idols anymore?
Are there no idols, Nico?
Well, I like Lamine Yamal a bit, but now I do not know what happened to him.
What do you think happened to Lamine? Let us see.
He is 18 years old and he thinks he is Messi. Okay, okay, okay. Let us be tough…
that tough on him, huh? It is very hard what…
what he does. I really like how he is, I like how he plays and all that.
He is very good. Let us…
let us end the interview here because you are going to take us somewhere that…
that we do not want to go, Nico. You are phenomenal. Why do you speak so well?
How… how is that?
So, why do you handle yourself so well with the camera?
Have you ever had an interview yourself yet? No. Never. — Is it the first time?
It’s the first time. Well, I’m glad…
I’m glad I was the first one to interview you, Nico. Yes sir, Nico Garrido.
Stay strong, yeah? Keep going. And enjoy football.
No sadness, none of that, okay? Okay. Come on, champ, yeah? Congratulations.
End of transcript · 682 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estamos con... con Nico, del Sant Andreu. Oye, estaba pidiendo la hora el Espanyol, ¿eh? Nico Garrido, sí señor. Estaban muy apretados arriba. Creo que nosotros lo hemos hecho muy bien. Han sufrido y tenemos que seguir así hasta mañana.
Igualar ahí los últimos minutos a un Espanyol no es fácil, ¿eh? Qué bien... qué nivel tenéis. Entrenáis mucho, ¿verdad? Para conseguir esa compenetración dentro del campo, ¿no, Nico? Sí, eso... gracias a nuestro entrenador que nos apreta, nos apreta, nos exige, nos exige y nos exige y todo esto. Pero lo lleváis... pero disfrutáis,
o sea, al final es para pasarlo bien también esto, ¿verdad, Nico? Sí. ¿Tú... tú de qué equipo eres, Nico? —Del Barça. ¿Del Barça? Lo tienes aquí para enfrentarte contra ellos si... si se puede, ¿no? ¿Te hace... te hace ilusión? —Hombre, claro, les tengo rabia. ¿Rabia? Me hicieron fuera. —¿Cómo? Me hicieron fuera.
—Te dejaron fuera. Ah, tú jugaste en el Bar... en el Barça, ¿no? ¿Cuántos años? Con... siete me ficharon creo. Sí, con siete me ficharon. ¿Y qué pasó? ¿Qué pasó ahí, Nico? Aún me lo tienen que explicar, cuando sea más grande me lo explicarán,
yo... yo no sé. Pero qué te dice papá, por ejemplo, papá y mamá qué te dicen, a ver. Que da igual que te hayan hecho fuera, que tú sigas jugando como... como tú creas y que te lo pases muy bien. Nico, pero ¿tú cuántos años tienes tú? —Diez. Diez. ¿Y cuánto te queda...
en el fútbol? —Todo. Tú sabes las vueltas que da la vida. —Sí. Si sigues trabajando y sigues haciéndolo bien, pues mira, si ya se fijaron en ti una vez, ¿por qué no va a pasar otra vez, ¿eh? —Sí. Pero que... lo de triste nada.
Estás jugando en el Sant Andreu, con tus amigos, estás disfrutando del fútbol. Y ya te digo, si tú disfrutas y te lo pasas bien, seguramente que vas a alcanzar tu mejor nivel, seguro. Yo estoy muy feliz aquí en Sant Andreu. Mucho.
Pues eso es lo más importante, te tienes que quedar con eso. Vale. —Ánimo, ¿eh? Oye, te voy a preguntar, ¿quién es tu ídolo? Que me lo digas, a ver. —Carles Puyol. ¿Puyol? ¿Sí? ¿Qué destacarías de... de su juego? Es muy contundente y me gusta mucho cómo manda y dirige el campo.
Pero tú a él no lo has visto jugar mucho, Nico. Pero lo veo en vídeos del YouTube, pongo Puyol y... Sois la leche, ¿eh? Uno me dice Cristiano, otro me dice Ronaldo Nazario, tú me dices Puyol, pero a ver, si... si no es de vuestra generación. ¿Qué pasa, que ya no hay ídolos ahora? ¿No hay ídolos, Nico?
Bueno, Lamine Yamal a mí me gusta un poco, pero ahora no sé qué le ha pasado. ¿Qué crees que le ha pasado a Lamine? A ver. Que tiene 18 años y se cree Messi. Bueno, bueno, bueno. Vamos a ser duros... tan duros con él, ¿eh? Que es muy difícil lo que... lo que hace. A mí me gusta mucho cómo es, a mí me gusta cómo juega y todo esto.
Es muy bueno. Vamos a... vamos a dejar la entrevista aquí porque nos vas a llevar a un sitio al que... al que no queremos llegar, Nico. Eres un fenómeno. ¿Por qué hablas tan bien? ¿Cómo... cómo es esto? A ver, ¿por qué te desempeñas tan bien con la cámara?
¿Alguna vez te han hecho una entrevista a ti ya? No. Nunca. —¿Es la primera vez? Es la primera vez. Pues me alegro... me alegro de haber sido el primero que te haya entrevistado, Nico. Sí señor, Nico Garrido. Fuerza, ¿eh? Y a seguir. Y a disfrutar del fútbol. Nada de tristeza, nada de eso, ¿eh? Vale. Vamos, grande, ¿eh? Enhorabuena.
