Transcript · French → Spanish
French → Spanish transcript
La idea es decir que, al fin de cuentas, tengo una alta estima de la función pública
para reconocer que los funcionarios son, ante todo, personas que responden a un encargo político.
Tenían un programa político, respondieron a ese proyecto político.
Así que hicieron lo mejor que pudieron, a partir de una doctrina y de una orientación política que se les había asignado.
Y digo que, a partir de ahora, la secuencia de la campaña ha terminado.
Hay un equipo que ha ganado con un programa y al que invito al conjunto de los profesionales a remitirse en este nivel de responsabilidad.
Quienes son capaces de adaptar, en definitiva, su enfoque profesional a la luz del nuevo programa,
Por supuesto que vamos a recorrer un trecho juntos y que vamos a lograr este mandato.
Aquellas y aquellos que, por un montón de razones, que además pueden mirarles a ellos,
no están en sintonía con el proyecto político, forzosamente se irán.
Pero no será porque los echemos, será porque harán una movilidad completamente natural y que no es algo nuevo.
No, el IBAGECO no hace caza del hombre ni caza de la mujer.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (French)
Le propos, il est de dire qu'en fin de compte, j'ai une haute symptome de la fonction publique pour reconnaître que les fonctionnaires sont avant tout des gens qui répondent à une commande politique. Ils avaient un programme politique, ils ont répondu à ce projet politique-là. Donc ils ont fait du mieux qu'ils pouvaient, à partir d'une doctrine et à partir d'une orientation politique qui leur a été assignée. Et je dis qu'à partir de là maintenant, la séquence de la campagne est terminée.
Il y a une équipe qui a gagné avec un programme et que j'invite l'ensemble des professionnels à se visiter à ce niveau de responsabilité. Celles et ceux qui sont capables d'adapter en fin de compte leur approche professionnelle au regard du nouveau programme, bien sûr que nous allons faire un bout de chemin ensemble et que nous allons réussir ce mandat-là. Celles et ceux qui, pour des tas de raisons, qui peuvent les regarder d'ailleurs, ne sont pas en phase avec le projet politique, forcément ils partiront.
Mais ce n'est pas le fait qu'on les mettra dehors, c'est parce qu'ils feront une mobilité qui est complètement naturelle et qui n'est pas quelque chose de nouveau. Non, l'IBAGECO ne fait ni la chasse à l'homme ni la chasse à la femme.
