Transcript · English → French
English → French transcript
… pas autrement.
Et donc maintenant,
je suis dans cette situation absurde où je suis né en Afrique du Sud… …
mais je ne peux pas obtenir de licence pour exploiter Starlink parce que
je ne suis pas noir.
Est- ce que ça te paraît juste? Eh bien, on dirait que c’est à peu près… on dirait…
on dirait que ça va changer.
Je viens de te poser
une question.
Réponds s’il te plaît.
Est- ce que ça te paraît juste?
Eh bien, ces règles ont été conçues pour instaurer…
ces règles ont été conçues pour instaurer……
une ère de plus grande égalité économique en Afrique du Sud.
Et on dirait que le gouvernement
a trouvé un moyen de contourner ces règles pour toi.
Je t’ai posé une question.
C’est… c’est ton interview.
Tout le monde veut t’entendre. Je t’ai posé une question. Oui ou non?
Lois racistes, oui ou non?
Pas à moi… ce n’est…
ce n’est pas à moi de répondre.
J’ai une question pour toi à propos de… euh…
à propos de ton travail au gouvernement et du montant des économies.
Pourquoi est- ce que tu aimes les lois racistes?
Ce n’est pas à moi de répondre.
Allez. Tu ne serais pas en train d’essayer d’esquiver une question… …
qui est difficile pour toi à laquelle répondre, n’est- ce pas? Non, tu dois
répondre à la question. J’ai posé ma question. Maintenant… maintenant tu réponds.
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (English)
...not otherwise. And so now I'm in this absurd situation where I was born in South Africa... And so now I'm in this absurd situation where I was born in South Africa... ...but cannot get a license to operate Starlink because I'm not black. Does that seem right to you?
Does that seem right to you? it looks... looks like that's about to change. I just asked you a question. Please answer. Does that seem right to you? Well, those rules were Please answer. Does that seem right to you? Well, those rules were Please answer. Does that seem right to you? Well, those rules were
those rules were designed to bring about... ...an era of more economic equality in South Africa. And it looks like the government has found a way around those rules for you. I asked you a question. This is... this is your interview.
Everyone wants to hear from you. I asked you a question. Yes or no? Racist laws, yes or no? Not for me... not... not for me to answer. I have got a question for you about... uh... I have got a question for you about... uh... about your government work though and the amount of savings.
Why do you like racist laws? This is not for me to answer. Come on. Now you wouldn't be trying to dodge a question... ...that is difficult for you to answer, would you? No, you have to answer the question. I asked my question. Now... now you answer.
