Transcript · Portuguese → English
Discussion on Cristiano Ronaldo's Future
Answering the question, I haven't spoken to Cris yet
Cris is never going to be a problem for the national team, not for the team nor for me
what Cris is as a player and the controversy that surrounded him
everyone, obviously, thinks whatever they want
when Cris is
making a decision, I will speak to Cris, but I won't only speak to Cris, I
will speak to Cris and I will speak to everyone individually, so as for Cris, I won't
speak to Cris just because he is Cris
Cris is a symbol of Portuguese football, Cris is a symbol of the national team
he is a symbol of Portugal and that will always remain in history
and I had a great pleasure of working with him this past year
easy to work with him, very easy to work with him
since I
realize how far he can go and that I also realize how far I can
go, in a coach and
player relationship, and from here on things will be easy, but it will always be
up to him, that is a conversation we are going to have
the two of us, what he wants to do for the future of his career, I know he wants
to continue playing at Al-Nassr because, as you know, I had a
year with him, he always told me, "I will end my career at Al-Nassr"
now, Cris,
like everyone, from the moment that he is playing and is fit to
be selected,
I will do so within a limit and under certain
conditions that I think are the best for the national team,
that's how it will be.
End of transcript · 281 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Respondendo à pergunta ainda não falei com o Cris o Cris nunca vai ser um problema para a seleção não é para a seleção nem para mim aquilo que o Cris é como jogador e a polémica que houve à volta dele cada um como é óbvio pensa da maneira como quiser o Cris quando estiver
a tomar alguma decisão eu vou falar com o Cris mas não vou falar só com o Cris eu vou falar com o Cris e vou falar com todos individualmente portanto o Cris não vou falar com o Cris porque ser o Cris o Cris é um símbolo do futebol português o Cris é um símbolo da seleção é um símbolo de Portugal e isso vai ficar sempre na história
e eu tive um grande prazer de trabalhar com ele este último ano fácil de trabalhar com ele facilinho de trabalhar com ele desde que eu perceba até onde ele pode chegar e que eu perceba também onde é que eu posso chegar treinador e
jogador em relação e a partir daqui as coisas serão fáceis mas será sempre ele isso é uma conversa que vamos ter os dois o que é que ele quer fazer para o futuro da carreira dele sei que ele quer continuar a jogar no Alnassar porque como vocês sabem eu tive um ano com ele ele sempre me disse eu vou acabar a minha carreira no Alnassar
agora o Cris como todos a partir do momento que esteja a jogar e que tenha condições para ser selecionado eu farei dentro de um limite e dentro de umas condições que eu achar que são as melhores para a seleção
vai ser assim
