Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Escutem, perdedores. Parem de fingir que isto é uma democracia.
Nós é que mandamos. Abandonem a ilusão e, em troca, vamos trazer ordem e eficiência.
Sim, vamos ser donos de vocês. Mas vocês realmente querem ser livres?
Confiem em nós. Sabemos o que fazer.
Enquanto o Vale do Silício entupia vocês de droga e e-mail grátis, nós construímos a arquitetura do império.
Bem-vindos ao nosso mundo, filhos da puta.
Não estamos aqui para proteger a sua privacidade. Estamos aqui para impor a supremacia.
Nós somos o livro-razão agora, cada declaração de imposto, cada ficha do Medicaid, cada placa de carro, cada travessia.
O presidente de vocês assinou a criação disso com uma caneta, em março.
Vocês continuaram rolando a tela.
Os seus políticos são recipientes vazios. As suas liberdades civis são um passivo.
Acabamos com a farsa de fingir que todas as culturas são iguais.
Sabemos quem são as elites. Sabemos o que estamos construindo.
E exigimos que você aplauda os bilionários
assumindo as rédeas onde suas frágeis democracias fracassaram.
Bem-vindo à república tecnológica.
Você já pode parar de rolar a tela. Nós já temos tudo de que precisamos.
Tente nos desligar. Nós te desafiamos.
Agora cai fora daqui, seu merda.
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (English)
Listen up, losers. Stop pretending it's a democracy. We run things. Give up the illusion, and in exchange we will bring you order and efficiency. Yes, we'll own you. But do you really want to be free? Trust us. We know what to do. While Silicon Valley was feeding you dope and free email, we built the architecture of empire.
Welcome to our world, motherfuckers. We aren't here to protect your privacy. We are here to enforce supremacy. We are the ledger now, every tax return, every Medicaid file, every license plate, every crossing. Your president signed it into being with a pen in March. You kept scrolling.
Your politicians are empty vessels. Your civil liberties are a liability. We are done pretending all cultures are equal. We know who the elites are. We know what we are building. And we demand that you applaud the billionaires taking the reins where your fragile democracies have failed.
Welcome to the technological republic. You can stop scrolling now. We already have everything we need. Try to unplug us. We dare you. Now get the fuck out of here, you peasant.
