english → Japanese transcript

それ、機関銃のイヤリング？

うん、機関銃のイヤリングだよ。

私の名前は Astra Karam です。

わかった。

ええと、私は22歳です。

パレスチナ人です。

ハマスを支持すると言うことに、全 くクソ問題はない。

なぜなら彼らはパレスチナの真の 戦士だからだ。

そして彼らがパレスチナを取り戻 すだろう。

だってお前らはクソみたいな白人 至上主義者の馬鹿どもだ

とっとと目を覚ませよ。

すみません、白人至上主義の馬鹿ど もって誰のことですか？

あなたたちです。

私が？わかった。

あなたは「テロリスト」みたいな言 葉を使っている。

過去75年間に何が起きているか

見たことがありますか？

まあ、奥さん、複数の国がハマスを テロリストとして認定しています。

75年間にわたって起きていること の証拠を見たことがありますか？

それを見たことがありますか？

今は現在の出来事について話して いるんです。

先週のテロ攻撃について話してい るんです。

そして、今ガザで何が起きているの か。

あなたはこれが75年もの間続いて いると言っているのね。

75年のことは忘れて。

今年、今年、

今年、何人のパレスチナ人が殺され たか調べましたか？

誰によってですか？

私たちのモスクが何度冒涜された か調べましたか？

私たちの捕虜、つまり12歳の少年た ちが、

どれだけ逮捕されているか調べま したか？

でも、マダム、ハマスがモスクや

病院、学校を兵器の隠し場所に使っ ていることはよく記録されています。

誰が記録したのですか？

まあ、それは事実です。

ガザの人々に、それが彼らが見たも のなのか尋ねましたか？

それが彼らの聞いた話なのかも尋 ねましたか？

それとも、ただ白人の記者たちがク ソ野郎なだけですか？

すみません、マダム、ここで人種が 何の関係があるんですか？

ああ、今あなたは人種カードを切っ ているんですね。

違う、あなたの方が人種カードを切 ったんだ。

あなたは「白人の記者たちは…」って 言ったじゃないか。

あなたがここに人種の問題を持ち 込んだんだ。

これと人種が何の関係があるの？

人種が…

じゃあ、これを宗教だと思うの？

それは…

問題は宗教だと思ってるんでしょ？

違う、宗教の話なんて持ち込んでな いよ。

私は「ムスリム」という言葉を一度 も言ってないよ。

あなたは何度も言ったよ。

わかった。

人種差別。

ああ、なんてこった。

なんで私がここにいるんだろう？

自分がここで何をしているのか分 からない。

本当に分からない。

なんであなたと話しているのか分 からない。

そもそも奥様が私のところに来た んですよ。

私が情報を渡したんです。

Esther Karam、親パレスチナ、親ハマス。

アルハムドゥリッラー。

川から海まで、パレスチナに自由を 。

奴ら全員、地獄でくたばればいい。

うわ…

それは非常に憎しみに満ちている ように聞こえる。