Transcript · Spanish → English
Athlete's Growth Treatment Experience
River, but I spent two or three days training at River
and I had made the team at River too
but I was undergoing a growth treatment
because my growth hormone was dormant, and well
and that treatment cost 1,800 pesos every two months
and well, River wouldn't either,
Newell's never took care of it
they didn't want to do anything, and River said no too
so we left for Spain
and when we told Barcelona about that
they said there was no problem, that they would take care of everything.
I had felt a bit bad about that
that they didn't want to pay for the vaccine and all that, but I wasn't disappointed,
I felt I had what it took to play, and I was calm.
I had to give myself an injection every night
well, every night, an injection every day
to try to wake up the hormone and trigger normal growth.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
River, pero si estuve dos o tres días practicando en River y había quedado en River también pero yo estaba haciendo un tratamiento de crecimiento porque tenía la hormona dormida y bueno y ese tratamiento valía 1.800 pesos cada dos meses
y bueno River tampoco, Newell nunca se hizo cargo no quiso hacer nada y River dijo tampoco así que nos fuimos para España y cuando a Barcelona le contamos eso
dijo que no había ningún problema que ellos hacían cargo de todo. Me había puesto un poco mal por eso que no querían pagar la vacuna y eso pero desilusionado no, yo me veía con condiciones para jugar y estaba tranquilo. Me tenía que poner una inyección todas las noches
bueno todas las noches todos los días una inyección para tratar de despertar la hormona y que decida el crecimiento normal.
