English → Portuguese transcript
Eu entendo que nós não sabíamos exatamente o que era
estava acontecendo no começo da COVID e alguns
erros eram inevitáveis. Mas quatro anos depois,
estou cansado de ouvir: “Bem, nós não sabíamos.”
Não, nós não sabíamos. Mas algumas pessoas chutaram
melhor do que outras. E as pessoas que erraram
não parecem querer reconhecer isso agora.
Algumas pessoas disseram que fechar as escolas por tanto
tempo era inútil e causaria um dano colateral
muito pior às crianças, e elas estavam certas. Obrigado.
Não tenham medo. Quatro anos atrás, o The Daily Beast
publicou uma matéria com a manchete: “Bill Maher promove
teoria da conspiração de Steve Bannon sobre o laboratório de Wuhan”,
o que era típico da grande mídia na época.
Claro que não era uma teoria da conspiração, e
não era algo do Steve Bannon. E agora todo mundo,
incluindo o governo Biden, admite que há
pelo menos cinquenta por cento de chance de que o vírus pudesse
ter começado no laboratório em Wuhan que fazia
pesquisa de ganho de função com aquele vírus. Dã!
Mas não vejo muitas retratações sendo publicadas.
É, quando a COVID chegou, fizemos muitas coisas
idiotas porque os Estados Unidos nunca reagem. Só
exageram. Os Ubers parecem aqueles judeus ortodoxos
que se enrolam em filme plástico, Saran Wrap, caso o
avião deles sobrevoe um túmulo. Nós... Nós lavamos a
correio. Jogámos basebol
à frente de recortes de cartão.
E... e comíamos em parques de estacionamento?
Ou com bonecas insufláveis?
Fecharam o oceano. Batemos em panelas e tachos
para mostrar o nosso amor pelas enfermeiras e o nosso ódio
pelas pessoas que tentavam pôr um bebé a dormir.
Durante dois anos, tivemos de ser enrabados pela narina
sempre que saíamos de casa.
Pessoas sérias falavam sobre fazer sexo através
de buracos da glória e... se você não sabe o que é um
buraco da glória, eu não iria pesquisar isso.
Disseram para lavarmos as mãos a cada cinco minutos
e nunca tocar no rosto e, se você absolutamente
precisar ir à praia, pelo amor de tudo que é
sagrado, use máscara. Ao ar livre?
Porque a última coisa que você iria querer fazer
quando uma doença está à solta é pegar ar fresco e
sol e vitamina D. Não, muito melhor ficar
trancado, estressado e bebendo durante o dia. E
se você pegar COVID, lembre-se, imunidade natural
é sempre o pior tipo. Então mesmo que você
já tenha tido a doença, você precisa de uma dose. Sim,
ideias muito ruins foram aceitas como a sabedoria
convencional. Ideias que não envelheceram bem. E muitas
das opiniões divergentes que foram suprimidas
e ridicularizadas na época se provaram ser
corretas. Talvez seja por isso que as autoridades
nunca quiseram uma comissão sobre a COVID. Por quê?
Nós adoramos comissões. A Comissão Warren,
a Comissão da AIDS, a Comissão do 11 de Setembro. A
NFL até teve uma comissão “Dar uma cabeçada na cabeça
de outro cara faz mal para a cabeça?” Sério.
Então cadê a comissão da COVID?
Porque me parece que a gente não aprendeu
nada. Talvez a lição número um da pandemia
tenha sido a necessidade de ventilação adequada do ar.
A segunda foi nunca entrar num Zoom com o Jeffrey Toobin.
Mas se houve um grande movimento nacional
para reformar prédios, eu não vi. A pesquisa de
ganho de função ainda está acontecendo em laboratórios. Nós
ainda torturamos animais criando nossa comida em condições
ideais para os vírus darem o salto para humanos.
A gripe aviária acabou de ser encontrada em uma cabra, o que significa
que estamos só a um fazendeiro solitário da próxima pandemia.
Nós distribuímos quatro trilhões de dólares de dinheiro
grátis, dos quais 280 bilhões foram simplesmente roubados
no que a AP chamou de o maior golpe
da história dos EUA, e que iniciou uma espiral
inflacionária que agora culpamos no Biden. Então nós
vamos trazer o Trump de volta?
O cara que ignorou a COVID como se fosse a conta
do jantar?
End of transcript · 663 words · machine translated
Original transcript (English)
I get it that we didn't know exactly what was happening at the beginning of COVID and some mistakes were inevitable. But four years on, I'm tired of hearing, "Well, we didn't know." No, we didn't. But some people guessed better
than others. And the people who got it wrong don't seem to want to acknowledge that now. Some people said closing schools for so long was pointless and would cause much worse collateral damage to kids, and they were right. Thank you.
Don't be afraid. Four years ago, The Daily Beast ran a story with the headline, "Bill Maher pushes Steve Bannon Wuhan Lab conspiracy theory," which was typical of the mainstream media at the time. Of course, it wasn't a conspiracy theory, and
it wasn't owned by Steve Bannon. And now everyone, including the Biden administration, admits there's at least a 50-50 chance that the virus could have begun in the lab in Wuhan that was doing gain-of-function research on that virus. Duh!
But I don't see a lot of retractions being printed. Yeah, when COVID hit, we did a lot of stupid things because America never reacts. It only overreacts. Ubers look like those Orthodox Jews who wrap themselves in Saran wrap in case their
plane flies over a grave. We... We washed the mail. We played baseball in front of cardboard cutouts. And... and ate in parking lots? Or with inflatable dolls?
They closed the ocean. We banged pots and pans to show our love for nurses and our hatred for people trying to get a baby to sleep. For two years, we had to get nostril-fucked every time we left the house.
Serious people talked about having sex through glory holes, and... if you don't know what a glory hole is, I wouldn't look into it. We were told to wash our hands every five minutes and don't ever touch your face, and if you absolutely
must go to the beach, for the sake of all that's holy, wear a mask. Outside? Because the last thing you would want to do when a disease is afoot is get fresh air and sunshine and Vitamin D. No, much better to stay
locked up, stressed out, and day drinking. And if you do get COVID, remember, natural immunity is always the worst kind. So even if you've had the disease, you need a shot. Yes, some very bad ideas were embraced as the conventional
wisdom. Ideas that haven't aged well. And a lot of the dissenting opinions that were suppressed and ridiculed at the time have proven to be correct. Maybe that's why the powers that be never wanted a COVID commission. Why not?
We love commissions. The Warren Commission, the AIDS Commission, the 9/11 Commission. The NFL even had a "Is ramming your head into another guy's head bad for heads?" commission. Really. So where's the COVID commission?
Because it seems to me we haven't learned a thing. Maybe the number one lesson from the pandemic was the need for proper air ventilation. Second was never go on a Zoom with Jeffrey Toobin. But if there's been a big national movement
to retrofit buildings, I missed it. Gain-of-function research is still going on in labs. We're still torturing animals by raising our food in conditions ideal for viruses to make the leap to humans. Bird flu was just found in a goat, which means
we're just one lonely farmer from the next pandemic. We handed out four trillion dollars of free money, 280 billion of which was just flat-out stolen in what the AP called the greatest grift in U.S. history, and which started an inflationary
spiral that we now blame on Biden. So we're gonna bring back Trump? The guy who ignored COVID like it was the dinner check?
