Transcript · English → Spanish
Eyewitness Account of Explosions
No, una bomba. La vi. No fue ningún avión el que impactó nada.
Eso no es un avión. No saben de qué están hablando
de eso.
¿Cómo iban a ver que un avión impactara, impactara eso?
Amigo, vi la segunda explosión. No fue ningún avión el que impactó el segundo edificio.
Explotó de dentro hacia fuera.
Fue una bomba. Una bomba en otro edificio, no un segundo avión.
Eso fue una bomba.
De acuerdo.
¿Quién dijo que hubo un segundo avión?
Eso es lo que nos dicen, un segundo avión. Lo vimos por televisión.
No. Lo vi todo.
De acuerdo. Muchas gracias.
Lo que pasó es que yo estaba en el sótano.
De repente oímos un, un, un fuerte estruendo,
y las puertas del ascensor se abrieron de golpe.
Un tipo estaba, estaba todo quemado, así que lo arrastré afuera.
Tenía, tenía toda la piel colgando. Así que lo arrastré afuera.
Lo saqué al estacionamiento. Esto era lo que le quedaba encima.
Lo saqué. Cuando lo saqué, levanté la vista y el segundo, el segundo
artefacto explotó. Solo vi una explosión, una gran explosión.
De repente, se oyó una fuerte explosión,
así que todos corrimos a mirar.
Y en el primer edificio había un gran agujero en un lado,
y luego el otro lado
se incendió. Así que nos quedamos allí, en shock.
Todos gritaban.
Una mujer se desplomó sobre mí. Tuve que acostarla sobre mis libros de texto.
Y antes de que te dieras cuenta, de la nada, explotó el siguiente edificio.
Y entonces, de repente, todos estaban en una estamp-
todos corrían por todas partes
presas del pánico.
En realidad no vimos el segundo avión,
pero vimos cómo la explosión alcanzó la otra
torre.
Una bomba de gas, ¿verdad?
Sí, claro. Explotó justo delante de nosotros.
No vi un avión. No… Dijeron que el avión chocó contra el primer
edificio.
El segundo edificio simplemente explotó.
Eso parece un segundo avión. Eso no—
No vi entrar ningún avión. Eso simplemente explotó
End of transcript · 332 words · machine translated
Original transcript (English)
No, a bomb. I saw it. A n- no plane hit nothing. That is not a plane. They don't know what they're talking about. How would they see a plane hit, hit that? Dude, I saw the second explosion. That was no plane that hit the second building.
It exploded from the inside out. It was a bomb. Bomb in another building, not second plane. That was a bomb. All right. Who said a second plane?
That's what we're told, a second plane. We saw it on television. No. I saw everything. All right. Thanks a lot. What happened was I was down in the basement. All of a sudden we heard a, a, a loud bang,
and the elevator doors blew open. Some guy was, was burnt up, so I dragged him out. His, his skin was all hanging off. So I dragged him out. I pulled him out into the parking lot. This was what was left on him. Pulled him out. When I pulled him out, I looked up and the second one, the second
bomb blew up. Just saw a burst, a big burst. All of a sudden, you heard a loud explosion, so we all ran to look. And the first building was a big hole in the side of it, and then the other side
went in flames. So we stood there in shock. Everyone's screaming. A woman collapsed on me. I had to lay her down on my textbooks. And then before you know it, out of nowhere, the next building blew up. And then every, all of a sudden, everybody's in a stan-
everyone's running all over the place, a panic attack. We actually s- didn't see the second plane, but we saw the explosion hit the other tower.
Gas can bomb, right? Yes, of course. That exploded right in front of us. I did not see a plane. I didn't ... They said the plane hit the first building. The second building just exploded.
That looks like a second plane. That's not- I did not see a plane go in. That just exploded
