Transcript · Spanish → English
Neymar's Impact on Football Generations
Ney, football fans of my generation grew up
watching you, we
love you like crazy. We all wanted to be Neymar,
we all want to play like you.
Those who demand you be more than what you weren't, don't
understand anything, because at Santos, Barcelona, PSG, wherever you wore
the shirt, you made us football fans so happy.
You've given us so much that I, an Argentine, love you.
I love you because, football-wise, I've, I've really enjoyed
watching you play throughout your career and being here with you, uh, I really
can't believe it. So I thank you from the bottom of my heart for
welcoming us with such
humility. I'm happy to know you're this way as a
person and, well,
if you want to say something for the video.
Thank you. Just to send a hug to everyone who,
who support...
Davo. Well, uh, I saw a video of it a long time ago, about
the call-up, I don't know, right? And well, I loved how, how you spoke.
I'm very, very happy to have made history
and well,
and that a generation… I really love it, this for me
is, is an honor, and well, just sending a hug to everyone.
Can I ask you a soccer question?
Yes.
When was Neymar Jr.'s
prime?
Well,
for me, my prime was at Paris Saint-Germain, when I played there.
Uh, also, people have, have the memory of
Barcelona, right? Because of MSN and everything,
but as a player,
uh, I think it was at Paris Saint-Germain,
that was my prime, because there I had
strength, speed, intelligence, I already knew the whole
pitch, and well, for me it was…
Ney, I don't want to take up any more of your time. Can I give you a hug?
Of course.
Brother.
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Ney, los futboleros de mi generación crecimos viéndote, te amamos con locura. Todos quisimos ser Neymar, todos queremos jugar como vos. Los que te exigen ser algo más de lo que no fuiste, no
entienden nada, porque vos en el Santos, en Barcelona, en el PSG, donde te pusiste la camiseta, nos hiciste tan feliz a los futboleros. Es tanto lo que nos diste, que yo, que soy argentino, te amo. Te amo porque futbolísticamente he, he disfrutado mucho el verte jugar toda la carrera y estar acá con vos, eh, realmente
no me lo puedo creer. Así que te agradezco de corazón por recibirnos con tanta humildad. Estoy feliz de saber que sos así como persona y nada, si querés decir algo para el video.
Te agradezco. Solo para mandar un abrazo a todos que, que acompañan a Davo. Bueno, eh, lo vi un video hace mucho ahí, de, por la convocatoria, no sé, ¿no? Y bueno, me encantó como, como hablaste. Me quedo muy, muy contento por, por haber hecho historia
y bueno, y que una generación... Me gusta un montón, esto para mí es, es un honor y bueno, solo para mandar un abrazo a todos. ¿Te puedo hacer una pregunta de fútbol? Sí.
¿Cuál fue el prime de Neymar Jr.? Bueno, para mí el prime fue en Paris Saint-Germain, cuando jugué ahí. Eh, además que, que la gente tiene, tiene la memoria de, de
Barcelona, ¿no? Por, por estar la MSN y todo, pero como jugador ya, eh, yo creo que en Paris Saint-Germain fue, fue mi prime, porque ahí estaba con fuerza, rápido, inteligencia, ya conocía todo el
camino del campo y bueno, para mí fue... Ney, no te quiero robar más tiempo. ¿Te puedo dar un abrazo? Claro. Hermano.
