Transcript · Chinese (China) → English
Casual Mahjong Game Conversation
Hey!
— Don't sing over me.
— What do you mean, only you get to sing?
— I'm the one singing. Yeah, only you get to sing.
— You sound like a dog bit you. Go on, sing.
Sing.
Wait a moment.
— Here. Here.
Can we play remotely next time?
— Yeah.
— Here. Here. Come on.
— I'll do it myself.
— Do it yourself.
— Do it yourself, then. That's better.
— Eight of dots. Wait a second,
Eight of dots, eight of dots, kong. Hee-hee-hee.
Another kong. Again—
— Kong.
— You drew one of dots.
Another kong. No, then let me play.
— Another kong. Hey, another kong.
How many was it again?
— Eight of dots.
No more, no more, kong—
— Another kong.
No, if you're going to play by yourself—
— then go ahead. Oh, how do you even play this hand?
Four of characters. Four of characters, kong.
What, you still want to pung? Another kong.
Look, I'm breaking up my—another kong.
— I was breaking it up to play, what did you think?
Keep making kongs. No.
Another kong.
— Another kong. Keep making kongs.
— No, what are you doing?
I have a kong, and you won't let me make it? Seven of characters.
You two just play, then—
— Another kong.
Here it comes, nine—
— of bamboo.
Eight of dots.
— Are you making another kong?
— I—I drew it into my hand, so I'll make a kong.
Eight of bamboo. Not making a kong? Not making one.
Another kong, I'll make one.
— One of dots.
— Kong. Here it comes.
What kind of mahjong is this?
— Seven of bamboo.
— How would I know?
Four of characters. Mm, mahjong with four of characters. Waiting solely on four of characters.
End of transcript · 281 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
哎！ - 别把我唱着。 - 咋了就你唱着啊？ - 就我唱。啊就你唱。 - 像狗咬了似的。嗯你唱
唱。 等会儿。 - 给你。给你。 下回咱们远程打行吗？ - 啊。
- 给。给。来。 - 我自己整啊。 - 自己整。 - 自己整你还有了好。 - 八筒。等一下啊，
八筒，八筒杠。嘿嘿嘿。 再杠。再 - 杠。 - 你起一筒。 再杠。不是那你让我玩吧。
- 再杠。哎，再杠。 不是你多少 - 八筒啊。 没了没了，杠 - 。再杠。
不是你自己玩就 - 得了呗。哎呀，这牌咋耍。 四万。四万杠。 咋了你还想碰了啊。再杠。 你看我拆-再杠。
- 拆着打的，你以为呢。 接着杠。不是。 再杠。 - 再杠。接着杠。 - 不是，你干嘛呢？
有杠不让杠啊。七万。 给你俩玩吧就 - 。再杠。 来啦，九 - 条。
八筒。 - 你还杠不？ - 我，我摸到手里杠。 八条。不杠了？不杠了。 再杠，我杠。
- 一筒。 - 杠。来了。 不是你这什么麻将啊 - ？七条。 - 我哪知道啊。
四万。嗯，四万胡。单吊四万。
