Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Eu vejo uma calamidade se formando e, ahm, muito, é, sangue correndo.
and, um, a lot of, uh, blood flowing.
É uma espécie de assassinato em massa de civis por Israel e, ah,
This is shocking, uh, actually. We should keep it in mind.
isso em mente. Isso não é, ah, bombardeio de precisão. Isso é bombardeio em tapete,
ah, de Teerã. E eu tenho falado ao
in the last 48 hours, uh, and it's carpet bombing.
And they're killing, uh, indiscriminately.
Então isso é um desastre que provavelmente não vai desaparecer.
Ninguém em Israel ou nos EUA está dizendo que isso provavelmente vai desaparecer.
E, ahm, as consequências para o mundo serão, ah, totalmente, ah, horríveis.
E Piers, nós temos muitos americanos, ah, nós temos uma sociedade muito particular.
Nós temos muitos americanos que estão dizendo, segue em frente,
This is, uh, this is the promised end of the world.
Estamos a receber, ahm, muitos relatos de que isto está a ser pregado no exército.
Ahm, estamos a ver muitas pessoas que acreditam que quanto pior isto ficar,
mais perto estaremos da segunda vinda de, ahm, Jesus Cristo.
E isso, isso é um fator de motivação nos Estados Unidos, tenho de dizer.
Ahm, é uma parte significativa da base do senhor Trump. E, ahm, más notícias não
And, um, so bad news is not necessarily deterrence.
Pode simplesmente significar escalada até ao Armagedão. Ahm, é, é uma
situação sombria em que estamos. Não vimos nada assim, na verdade, desde, ahm,
We've not seen anything like it, actually, since, uh, World War II.
Uh, this is even beyond the Iraq War.
Eles então tiveram, não direi a dignidade,
mas então tiveram o impulso de esconder as motivações. Aqui não há qualquer
impulso para esconder as motivações. Ah, é só, ah, matar completamente qualquer
Uh, it's just, uh, complete kill anybody
pessoa e, ah, matar todo mundo e derrubar, ah, esta, ah, sociedade de
100 milhões de pessoas e uma antiga, ah, sociedade de, ah, cinco mil, ah,
anos. Então é, é pavoroso. Professor Jeffrey Sachs, já o entrevistei muitas vezes.
Professor Jeffrey Sachs, I've interviewed you many times.
Acho que nunca o ouvi falar com uma emoção tão crua. Hum, mas agradeço por voltar
Um, but I appreciate you coming back and answering.
e responder. Piers, nós estamos caminhando,
and we're being led, uh, by extraordinarily violent, uh, governments.
End of transcript · 399 words · machine translated
Original transcript (English)
I see a calamity building and, um, a lot of, uh, blood flowing. It's a kind of mass murder of civilians by Israel and, uh, the United States. This is shocking, uh, actually. We should keep it in mind. This is not, uh, targeted bombing. This is carpet bombing, uh, Tehran.
And I've been speaking on the phone with absolutely desperate people in Tehran in the last 48 hours, uh, and it's carpet bombing. And they're killing, uh, indiscriminately. So this is a disaster that is not likely to go away. No one's claiming in Israel or the US that it's likely to go away.
And, um, the consequences for the world will be, uh, utterly, uh, awful. And Piers, we have a lot of Americans, uh, we have a very particular society. We have a lot of Americans who are saying, move on, this is Armageddon coming. This is, uh, this is the promised end of the world. We are hearing, uh, lots of reports about this being preached in the military.
Uh, we're seeing a lot of people who believe that the worse it gets, the closer we are to the second coming of, uh, Jesus Christ. And that's, that's a motivating factor in the United States, I have to tell you. Uh, it's a significant part of Mr. Trump's base. And, um, so bad news is not necessarily deterrence.
It may just mean escalation to Armageddon. Uh, it's a, it is a grim situation that we're in. We've not seen anything like it, actually, since, uh, World War II. Uh, this is even beyond the Iraq War. They then had the, I won't say the dignity,
but they then had the impulse to hide the motivations. Here there is no impulse to hide the motivations. Uh, it's just, uh, complete kill anybody and, uh, kill everybody and overturn, uh, this, uh, society of 100 million people and an ancient, uh, society of, uh, 5,000, uh, years.
So it's, it's dreadful. Professor Jeffrey Sachs, I've interviewed you many times. I don't think I've ever heard you speaking with such raw emotion. Um, but I appreciate you coming back and answering. Piers, we're heading, we're heading to World War III,
and we're being led, uh, by extraordinarily violent, uh, governments.
