Transcript · Japanese → English
Figure Skating Performance Analysis
But hey, we scored over 216 points. Wait, only now?
え？いまさら？
Figure skating is all about the total score.
I'm exhausted. Isn't 216 points pretty good?
216点はいいんじゃない？
The twist lift was level two
バックアウト初めてレベル3取れた！この前レベル1だったのに
It was only level one last time. Praise me. Hey, listen.
ちょっと聞いて
We finished in time with the music. Praise me for pushing us to make it in time.
間に合うように押した俺を褒めて
The lift had so much speed. But we didn't collapse.
でも倒れ込まなかったやん
Because I worked really hard. You really did.
頑張ったねぇ
This season really, well, had a difficult start due to an injury, but we were
and we managed to start the season.
そうですね、あの、龍一くんと同じく、その、母国グランプリで、ん？
母国だよ、ここ日本の
At our home Grand Prix, well, I'm really, truly happy that the two of us were
able to win. Everyone, really...
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
でもさ 216点越えてんじゃん え？いまさら？ トータルなんだよ フィギュアスケートは バテました 216点はいいんじゃない？
ツイストリフト またレベル2だった〜 バックアウト初めてレベル3取れた！この前レベル1だったのに 俺を褒めろ ちょっと聞いて 曲間に合った
間に合うように押した俺を褒めて リフトね めっちゃスピードあったよ でも倒れ込まなかったやん だって 頑張ったもん 頑張ったねぇ
今シーズンは本当に、あの、怪我があって難しいスタートだったんですけども、本当にたくさんの方々に支えていただいて、 なんとかシーズンに入ることができて、今日こうしてまた母国グランプリで、二人、チームで優勝できたこと、本当に嬉しく思います。 そうですね、あの、龍一くんと同じく、その、母国グランプリで、ん？ 母国だよ、ここ日本の 母国グランプリで、あの、本当に二人で優勝できたってことは、本当に、あの、嬉しいと思います。
皆さん本当に...
