Transcript · english → French
english → French transcript
Sénateur.
Vous avez signé un contrat avec une société pour reconfigurer l'avion. Quel est le prix
de ce contrat ?
Cela ne peut être révélé dans ce cadre, monsieur.
Pourquoi cela ne peut-il pas être révélé dans ce cadre ? C'est la Commission des crédits du
Sénat des États-Unis. Nous allouons les fonds que vous dépenserez une fois autorisés
par ma commission, et vous ne pouvez pas nous dire à combien s'élève le contrat ?
Vous aurez ce chiffre, Sénateur. On ne peut tout simplement pas en parler en public.
Le contrat a été signé, n'est-ce pas ? Le contrat a été signé ?
Le protocole d'accord n'est pas finalisé, et par conséquent ce n'est pas clair.
Non, je parle du contrat avec l'entrepreneur américain. A-t-il été signé ?
À ma connaissance, rien n'est en cours d'exécution sur ce front.
Eh bien, c'est contraire à ce qu'on a tous entendu.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (english)
Senator. You have signed a contract with a company to reconfigure the aircraft. What is the price of that contract? That cannot be revealed in this setting, sir. Why can't it be revealed in this setting? This is the Appropriations Committee of the
United States Senate. We appropriate the money that you will spend after it's authorized by my committee, and you cannot tell us how much the contract is for? You will have that number, Senator. It just can't be talked about in public. The contract has been signed, correct? The contract has been signed? The memorandum of understanding is not complete, and therefore it's not clear.
No, I'm talking about the contract with the American contractor. Has it been signed? It's nothing on that front that I'm aware of is being executed. Well, that's contrary to what we've all heard.
