Transcript · French → English
Mbappé's Ballon d'Or Controversy
Pray that Mbappé doesn't win the Ballon d'Or.
I'm glad they didn't give in to a whim
from a world football star, the France Football juries, you know,
who were
pressured into voting for him.
Twisting their arm means campaigning.
Well, yes, but he twisted their arms. Meaning, it had never happened
before in
history that someone had pushed so hard to get the Ballon d'Or.
But who did he pressure?
He's finished… But he pressured people, that is to say,
he was capable of saying
that Africa is an important continent for him
to win the Ballon d'Or.
He's—he's gone four times in his life to go to Cameroon once.
But come on, we have to stop taking the piss out of
people.
So actually, for Mbappé, what—
That's what you call twisting his arm?
Yes, that's what you call twisting his arm.
So that's what you call twisting his arm.
The only interview he hasn't done.
That's what you call twisting his arm.
You're not going to ask the questions and answer them.
The only interview he's given even though he never gives interviews,
you know that very
well, you're a journalist, it's Mickey Mouse's newspaper in France for
getting the Ballon
d'Or.
Yeah.
So he should stop—
That's called campaigning.
He should stop pressuring people to vote for him.
That's called campaigning.
Yes, but it's a campaign, but the presidential election
is in two thousand
twenty-seven.
All politicians in a presidential election campaign.
The presidential election is in two thousand twenty-seven.
They pressure everyone.
The presidential election, is in 2027,
it's decided at the ballot box.
Football is played on the field. Win matches.
No, people vote.
Win, win matches, win your trophies.
Be appreciated by your teammates.
Have class, don't pressure people, don't fall out with friends you've had
for
ten years to win a Ballon d'Or. You did all that, with nothing this season.
In the end, it'll come. In the end, it'll come.
Win trophies, he's a major player,
he scores 40 goals a year.
In the end, he'll get the Ballon d'Or.
This time, he… he pushed and pushed for nothing. Already,
he's second.
I don't even understand how he's
ahead of Hala Madyamen.
I don't understand, but anyway, good for him.
You think it's an injustice, you have the right to think so.
I think it's a robbery. It's already very, very good that he came
second.
If he hadn't pushed so hard, I don't think he'd even be on the podium.
Robbery is still kind of a strong word, isn't it?
Uh.
No, no.
After shame, shame and robbery.
I own it. I think that, I think that if he hadn't run that
campaign, he wouldn't be
even on the podium. He wouldn't even be on the podium. Now,
he is.
So good for him.
No, because that—
Now, win trophies and be appreciated by your
teammates.
Some say the campaign may have been counterproductive, you know.
But it was counterproductive. That's what I...
From the little I know, it was counterproductive.
He didn't do it so it would backfire on him.
He did it thinking it would help him.
Of course.
He didn't do forty interviews for it to go badly in the end.
End of transcript · 547 words · machine translated
Original transcript (French)
Dites vos vœux que Mbappé ne remporte pas le ballon d'or. Je suis content qu'ils n'aient pas cédé un caprice d'une star du football mondial, les jurys du France Football quoi étaient, à qui on a forcé la main pour voter pour lui.
Forcer la main, c'est une campagne. Bah oui, mais il a forcé la main. C'est-à-dire que c'était jamais arrivé avant dans l'histoire que quelqu'un force autant pour avoir le ballon d'or. Mais il a forcé la main de qui ?
Il a fini... Mais il a forcé la main et c'est-à-dire qu'il était capable de dire que l'Afrique, c'est un continent important pour lui pour avoir le ballon d'or. Il est-il est allé quatre fois dans sa vie pour aller une fois au Cameroun.
Mais enfin, il faut arrêter de se foutre de la gueule du monde. Donc en fait, à Mbappé, ce que- Ça s'appelle forcer la main ça ? Oui, ça s'appelle forcer la main.
Ah ça s'appelle forcer la main. La seule interview qu'il a pas faite. Ça, ça s'appelle forcer la main. Tu ne vas pas faire les questions et les réponses. La seule interview qu'il a pas donnée alors qu'il n'en fait jamais,
tu le sais très bien, t'es journaliste, c'est le journal de Mickey en France pour avoir le ballon d'or. Ouais.
Donc qu'il arrête- Ça s'appelle une campagne. Qu'il arrête de forcer les gens à voter pour lui. Ça s'appelle une campagne. Oui, mais c'est une campagne, mais la présidentielle,
c'est en deux mille vingt-sept. Tous les politiques à la présidentielle font campagne. La présidentielle, c'est en deux mille vingt-sept. Ils forcent la main à tout le monde.
La présidentielle, c'est en deux mille vingt-sept, c'est dans les urnes. Le football, c'est sur le terrain. Gagne des matchs. Non, ça vote. Gagne, gagne des matchs, gagne tes trophées.
Sois apprécié de tes coéquipiers. Ai la classe, force pas les gens, t'embrouille pas avec tes amis que tu as depuis dix ans pour gagner un ballon d'or. T'as gagné ça, rien dans ta saison. À la fin, ça va venir. À la fin, ça va venir.
Gagne des trophées, c'est un joueur majeur, il met quarante buts par an. À la fin, le ballon d'or, il va l'avoir. Là, il a, il a forcé et il a forcé pour rien. Déjà, il est deuxième.
Moi, je comprends même pas comment il est devant Hala Madyamen. Je ne comprends pas, mais bon tant mieux. Tu penses que c'est une injustice, t'as le droit de penser. Moi, je pense que c'est un braquage. C'est déjà très très bien qu'il soit
deuxième. S'il n'avait pas forcé, je pense qu'il est même pas sur le podium. Braquage, c'est quand même un peu fort non comme mot euh. Non non.
Après la honte, la honte et le braquage. Je l'assume. Je pense que, je pense que s'il fait pas cette campagne-là, il est même pas sur le podium. Il est même pas sur le podium. Là, il l'est.
Donc tant mieux pour lui. Non parce que ça- Maintenant, gagne des trophées et sois apprécié de tes coéquipiers. Certains disent que ça a peut-être pu être contre-productif, tu vois la campagne.
Mais ça a été contre-productif. Moi, c'est ce que je... Des bribes que je sais, ça a été contre-productif. Il l'a pas fait pour que ça se retourne contre lui. Il l'a fait pensant que ça allait l'aider. Bien sûr.
Il a pas fait quarante interviews pour à la fin que ça se passe mal.
