Transcript · Swahili → English
Investigation of Children Found in Masaka
Wait until I start speaking.
Wait until I start speaking.
We are here to bring information…
this woman, all these sacks you see here, has already packed her children
in the sacks, now she's going to dump them. This one…- It's a doll! It's a doll!
They are all dolls! They are dolls! It's a doll!
It's a doll! This one, this one…-
It's a doll! Take out the phone too. Take out the phone too.
Okay, open it. Start slowly. Film slowly.
Start opening it slowly, slowly.
Slowly, slowly.
Start taking it out, start taking it out. You are opening…
Look even… this other one…
Stop filming. Stop. Start filming.
Film well, film like this now.- I'm filming. This one too…
let me open it. This one too…
what is this here? You, Makuta…
first get the woman out… He says… film.
This other one… This other one…
open it slowly. Speak, speak.
This is the one you just brought in, this is the close one.
Be careful, slowly.
Sit down. Sit down.
What did these children do? They were put in Masaka.
Mujibu, what did they do?
Look over there, all of them.
Why did all these children go to Masaka?
Speak now. Mama...
Whose children are these?
Why did they find them in Masaka?
This sister of his, what did they do? Did they find money?
How much money?- 25,000.
Did they punish them by putting them in Masaka?- Yes, for stealing money.
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (Swahili)
Chunga nianze kusema. Chunga nianze kusema. Tuko hapa kuleta information... huyu mama, hii masaka yote mnaona iko hapa, Ni wa bongo yote! Ni wa bongo! Basi fungula. Anza polepole. Una filma polepole. Anza kufungua polepole, polepole.
Polepole, polepole. Anza kutosha, anza kutosha. Unafungua... Angalia hata... huyu mwingine... Acha kufilma. Acha. Anza kufilma. Una filma vizuri, una filma hivi sasa. - Nafilma.
Sema, sema. Huyu ndio uliingiza sasa, huyu ndio wa karibu. Chunga polepole. Kaa chini. Kaa chini. Hawa watoto walifanya nini? Waliwekwa m'masaka. Mujibu, walifanya nini? Angalia pale wote.
Hawa watoto wote waliingia m'masaka juu ya nini? Sema sasa. Mama... Mwenye nani hawa watoto? Waliwakuta m'masaka juu ya nini? Huyu dada yake, walifanya nini? Walikuta makuta? Makuta ngapi? - 25,000.
Waliwapatia adhabu ya kuwaweka m'masaka? - Ndio ya kuiba makuta.
