Transcript · arabic → English
arabic → English transcript
Ritta asked
I think 170 of your colleagues
among them your late son, Saad
May God have mercy on him
were assassinated
Approximately 170
Around 170
that's the number I remember
If it increased later, I don't know
I mean
Do you think there was a specific targeting of pilots?
Well, they were all
targeted
The pilots mainly
and the participants in the Iraq War
especially the participants in the Iraq War
the one with Iran, they were all targeted
And many of them were lost
whether in Iraq
or outside of Iraq
They didn't spare anyone, I mean
they would hunt them down
wherever they were
How do you explain it?
I mean, the liquidation of the pilots
By which party?
Definitely an external party
Who is this external party?
I can't say
Who has an interest in killing the pilots?
There was no one else
but to, I mean, cast the blame on Iran
Because we, more than anyone
the Iraqi pilots
flew missions
against the Iranian regime
at the time
Do you think they have lists of names?
The Iranians?
Or when they got in and took the information?
Well
their intelligence and their methods
I mean, they took
a lot of information, and I was actually a target
And they would pick them off
Only the pilots
And then they started
Targeting the leaders
The senior ones, a division commander
A corps commander, for instance
I mean, the responsible party was clear
It was clear, I mean, obvious
Everyone who participated in
When you sensed the mistake among yourselves
I mean, you didn't try to protect yourselves
To maneuver, to act as if
During that period
Everyone had their own interpretation
I mean, I was
Before I went to the attaché's office
Just at the ministry
Working in the Green Zone
Not a day went by that I didn't hear
That so-and-so
Was assassinated in his home
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (arabic)
رتّة سألت اعتقد 170 واحد من زملائك من بينهم ابنك المرحوم سعد الله يرحمه اغتيلوا بعد
170 تقريبا تقريبا من المئة وسبعين اللي اذكر العداد اذا مزادوا بعدين ما ادري يعني هذا
تعتقد اكو استهداف للطيارين خاص والله كانوا كلهم مستهدفين الطيارين بشكل رئيسي والمشتركين بالحرب العرقية
والمشتركين خاصة بالحرب العرقية الايرانية كانوا كلهم مستهدفين وراحوا الكثيرين منهم سواء بالعراق او خارج العراق
ما خلّوا يعني حتى قسم يلاحقوهم اين ما كانوا انت شو تفسرها يعني تصفية الطيارين
من الجهة اكيد جهة خارجية من هي الخارجية ما اقدر من هو المصدح يقتل الطيارين
هيوماكو كان غير انه يعني نذب اللون على ايران لانه احنا اكثر شي طيارين العراقيين مارسوا الطيران
ضد النظام الايراني وقتا تعتقد عندهم قوائم بالاسماء الايرانيين لو مندخلوا واخذوا المعلومات
والله استخباراتهم وطرقهم يعني اخذوا معلومات كثيرة وانا كنت مستهدف بالحقيقة ويلقطوهم
الطيارين فقط وبعدين قاموا يلقطون القادة الكبار قائد فرقة قائد فيلق يعني ملا
يعني واضحة الجهة واضحة يعني بينه كل من شارك في من استشعرتوا الخطأ بيناتكم يعني ما حاولتوا تتحصنون
تتناورون تعملون نفسكم كان ديش الفترة كل واحد يفسر الشكل يعني انا كنت قبل ما اروح الى الملحقية
بس بالوزارة بالخضراء داوم ماكو يوم ما اسمع فلان من الناس اختالوا ببيته