Transcript · Arabic → Urdu
Understanding Life and Death in Islam
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: آپ نے ایک
مربع خط کھینچا،
پھر اس کے درمیان سے باہر نکلتا ہوا ایک خط کھینچا،
اور اس درمیانی خط کی طرف چھوٹے چھوٹے خطوط کھینچے
جو اس کے درمیانی حصے کی جانب سے تھے،
اور فرمایا: یہ انسان ہے،
اور یہ اس کی اجل ہے جو اسے گھیرے ہوئے ہے، یا گھیر چکی ہے
اسے،
اور جو اس سے باہر ہے، وہ اس کی امید ہے،
اس میں اشارہ ہے کہ انسان دنیا کی نعمتوں کی جس امید کا
امیدوار ہوتا ہے، وہ اس کی عمر سے زیادہ طویل اور بڑی ہوتی ہے،
اور یہ چھوٹے خطوط مصیبتیں ہیں،
یعنی اسے پیش آنے والی آفتیں، جیسے بیماری
یا مال کا نقصان اور ان جیسی آزمائشیں،
پس اگر یہ اسے چھوڑ دے تو وہ اسے ڈس لیتا ہے،
اور ڈسنا زہریلے جانوروں کا کاٹنا ہے،
اور اگر وہ اسے چھوڑ دے تو یہ اسے ڈس لیتا ہے،
اور وہ موت ہے، پس جو کسی سبب سے نہ مرے وہ
اپنی اجل سے مر جاتا ہے۔
خلاصہ یہ ہے کہ انسان امیدیں باندھتا ہے، لیکن
اجل اسے اس کی امید پوری کرنے سے پہلے چھین لیتی اور اچک لیتی ہے
اس کی امید۔
اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: خط النبي صلى الله عليه وسلم خطًا مربعًا، وخط خطًا في الوسط خارجًا منه، وخط خططًا صغارًا إلى هذا الذي في الوسط من جانبه الذي في الوسط،
وقال: هذا الإنسان، وهذا أجله محيط به أو قد أحاط به، وهذا الذي هو خارج أمله، إشارة إلى أن أمل الإنسان مما يرجوه من نعيم
الدنيا أطول وأكبر من عمره، وهذه الخطط الصغار الأعراض، أي الآفات العارضة له كمرض أو فقد مال ونحوهما من الابتلاءات، فإن أخطأه هذا نهشه هذا،
والنهش لدغ ذوات السم، وإن أخطأه هذا نهشه هذا، وهو الموت، فمن لم يمت بالسبب مات بالأجل. والحاصل أن الإنسان يتعاطى الأمل ولكن
الأجل ينزعه ويخطفه قبل أن يحقق أمله. رواه البخاري.
