Transcript · English → Spanish
Courtroom Demonstration on Physical Fitness
¿Está en buena forma física?
Eso creo.
¿Hace, hace ejercicio?
Sí.
Usted… ¿Levanta pesas?
Sí.
Está bien.
¿Estaría dispuesto a ayudar en una demostración?
Bueno, yo podría, claro.
Maravilloso.
¿Ve ese escritorio en el que el Sr. Vonderheide y la Sra.
Padaris están sentados?
Sí.
La altura de ese escritorio es de treinta pulgadas.
Está bien.
Está bien.
Eh, hace unos meses,
el estado, eh,
el estado fue y midió la altura de la Toyota,
y midieron que estaba a veintiocho pulgadas desde, eh, desde el
suelo hasta el parachoques trasero.
Entonces, eh,
si baja el portón trasero, eso añadiría unas pulgadas más.
Yo diría que más cerca de cuatro pulgadas. Así que
yo diría que es una bastante buena referencia, quizá un poco menos, de la
altura a la que alguien tendría que levantar a una persona para
cárguelo en el portón trasero de la Toyota.
Ahora, en este momento tenemos como prueba un carrito Gorilla
aquí.
Lo que propongo es que tomemos aquel carrito Gorilla y pidamos a
un voluntario de aproximadamente 190 y 195 libras
que se meta en ese carrito Gorilla, y me gustaría que
levantara ese carrito Gorilla con a esa persona hasta ese escritorio.
Y, señoría, me opongo a esta, eh, demostración que el acusado solicita
hacer. Eh, en primer lugar, la fuerza relativa
sería relevante para el Dr.
Kosowski en relación con ese periodo de tiempo, el 21 de marzo de
2023.
No sería relevante para este detective que ha testificado hoy.
No sé dónde va a encontrar a un voluntario de 190 libras para
subirse a este Gorilla Cart para ofrecerse como voluntario para que lo pongan sobre la mesa aquí hoy en esta
sala, por lo que me opondría a que esta demostración haya sido directa.
directly .
De acuerdo. De acuerdo, acogeré la objeción,
pero dejó claro su punto.
No creo que lo haya hecho, eh—
Bueno—
—Su señoría. Eh—
Creo que sí, así que, eh,
puede continuar con su contrainterrogatorio.
Su señoría,
su teoría es que tomé
a una persona de 195 libras en un
carrito y que, de algún modo, levanté e-esos dos pesos
juntos y los cargué en la parte trasera de un camión.
Él les está diciendo, les está diciendo que cometí un asesinato,
y está tratando de matarme
por ello. ¿De acuerdo? Esa es su teoría.
Lo mínimo, lo mínimo, eh, que tienen que
hacer es demostrarme que esto es plausible.
Ahora yo,
por mi trabajo, sé cómo es trasladar a personas de
ciento noventa y
cinco libras todo el tiempo porque traslado a personas
de mesas auxiliares o de operaciones a camillas todo el tiempo.
¿De acuerdo? Si su teoría es cierta,
no debería tener problema para levantar ese carro con una persona de ciento noventa y
cinco libras sobre ese escritorio.
Ahora, por favor.
De acuerdo. Entiendo su argumento, y lo tendré en cuenta,
pero no vamos a permitir
ese tipo de demostración en
la sala. ¿De acuerdo? Así que puede continuar con su
contrainterrogatorio.
End of transcript · 502 words · machine translated
Original transcript (English)
Are you physically fit? I would think so. Do you, do you exercise? I do. You... Do you lift weights?
I do. Okay. Would you be willing to help in a demonstration? Well, I, I could, sure. Wonderful.
Do you see that desk that Mr. Vonderheide and Ms. Padaris is, are sitting at? Yes. The height of that desk is thirty inches. Okay.
Okay. Uh, a few months back, the state's, uh, the state went and measured the height of the Toyota, and they measured that it was twenty-eight inches from, uh, from the
ground to the rear bumper. So, uh, if you swing the tailgate down, that would add a few more inches. I would say closer to four inches. So I would say that that's a pretty good analog, maybe a little bit less, of the
height that somebody would have to lift a person to load it on to the Toyota tailgate. Now, we have a Gorilla Cart in evidence right now. What I propose we do is that we take that Gorilla Cart, we ask for
a volunteer that's approximately a hundred and ninety, a hundred and ninety-five pounds to get into that Gorilla Cart, and I would like you to lift that Gorilla Cart with that person onto that desk. And Your Honor, I object to this, uh, demonstration that the defendant is asking for. Uh, first of all, the relative strength
capabilities would be relevant to Dr. Kosowski as it relates to this time period back in March twenty-first of two thousand twenty-three. It would not be relevant to this detective who's testified here today. I'm not sure where you're going to find a one hundred and ninety-pound volunteer to
climb into this Gorilla Cart to volunteer to be put on the table here today in this courtroom, so I would object to the, uh, this demonstration as having been directly . All right. All right, I'll sustain the objection, but you made your point.
I don't think I have, um- Well- -Your Honor. Um- I think you have, so, um, you may continue with your cross-examination.
Your Honor, their theory is that I took a hundred and ninety-five pound person in a cart and somehow lifted th-those two weights together and loaded it onto the back of a truck.
He's telling, he's telling you that I committed murder, and he's trying to kill me for it. All right? That is their theory. The least, the least, uh, that they have to do is show me that this is plausible.
Now I, because of my career, I know what it's like to transfer a hundred and ninety-five pound people all the time because I transfer people from OR desk or OR tables to gurneys all the time.
All right? If your theory is real, you should have no problem lifting that cart up with a hundred and ninety-five person onto that desk. Now, please. All right. I understand your argument, and I'll take it into
consideration, but we're not gonna have that type of demonstration in the courtroom. All right? So you may continue with your cross-examination.
