Transcript · French → Portuguese
Regulating Social Media for Child Safety
O mais baixo a que cheguei foi 36 quilos.
Alguém enviaria o seu filho para a selva? Com 5, 10, 12 anos?
Ninguém sensato, creio eu.
O conteúdo é particularmente explícito.
Alguns deles promovem claramente o suicídio.
Os estragos do que está a acontecer estão à vista.
Em particular na nossa juventude.
O TikTok ensina-nos coisas. O que é?
Provocar o vómito,
tomar laxantes para tentar esvaziar-se.
Ele saltou de uma ponte de 14 metros na semana do regresso às aulas.
O cyberbullying é uma realidade que leva a suicídios que nós
vemos multiplicar-se todos os dias.
Apresentámos queixa contra o TikTok por incitação ao suicídio.
Quero que haja uma responsabilização destas plataformas.
Dicas para se automutilar, para conseguir lâminas.
Caminhar para essa regulação inteligente que não cede nada a esses conteúdos.
Samuel Paty teria sido assassinado sem o efeito de lupa
oferecido pelas plataformas nas quais o professor de história foi criticado?
As redes sociais desempenharam um papel.
Não quero uma sociedade onde
são os grandes grupos digitais que decidirão a quem dar a palavra.
Um texto pioneiro,
uma regulação europeia inédita para combater o ódio online.
Implementar pela primeira vez uma regulação de conteúdos e uma
responsabilidade das plataformas que faz da Europa um continente
pioneiro na matéria.
E como verificar a idade dos internautas?
A criação de um laboratório para identificar as boas formas de regular,
de proteger melhor as nossas crianças online.
O TikTok sabia que ele não estava bem.
Isso o levou à decisão fatal.
Uma informação falsa se propaga seis vezes mais rápido em redes como o X.
É uma informação verificada.
Nós determinaremos o bom uso das telas para as nossas crianças porque
está em jogo o futuro das nossas sociedades e das nossas democracias.
E hoje, várias horas por dia, abrimos a porta da selva,
do ciberassédio, do conteúdo pornográfico, da pedocriminalidade.
É isso que é este espaço, porque não é regulado.
Portanto, devemos retomar o controle da vida das nossas crianças
e dos nossos adolescentes, como
europeus, e impor a maioridade digital aos 15 anos, não antes.
O Parlamento acaba de votar a
proibição das redes sociais para menores de 15 anos.
Agradeço a todos os parlamentares.
O governo se
mobilizou, e é um grande avanço.
A França abre o caminho na Europa para a proteção de nossas crianças,
dos nossos adolescentes. Continuamos.
End of transcript · 395 words · machine translated
Original transcript (French)
Le plus bas que j ai atteint c était 36 kilos. Est ce que quelqu un en voit son enfant dans la jungle? À 5 ans, 10 ans, 12 ans? Personne je pense de censer. Le contenu est particulièrement explicite. Certains d entre eux font clairement la promotion du suicide.
Les ravages de ce qui est en train de se passer sont là. En particulier dans notre jeunesse. TikTok vous apprend des choses. C est quoi? Se faire vomir, prendre des laxatifs pour essayer de se vider.
Il a sauté d un pont de 14 mètres la semaine de la rentrée scolaire. Le cyberbullying est une réalité qui conduit à des suicides que nous voyons chaque jour se multiplier. Nous avons déposé plainte contre TikTok pour provocation au suicide. Je souhaite qu il y ait une responsabilité de ces plateformes.
Les astuces pour se scarifier, pour se procurer des lames. Aller vers cette régulation intelligente qui ne concède rien à ces contenus. Samuel Paty aurait il été assassiné sans l effet de loupe offert par les plateformes sur lesquelles le professeur d histoire a été critiqué? Les réseaux sociaux ont joué un rôle.
Je ne veux pas d une société où ce sont des grands groupes numériques qui décideront à qui on donne la parole. Un texte pionnier, une régulation inédite européenne pour lutter contre la haine en ligne. Mettre en place pour la première fois une régulation des contenus et une
responsabilité des plateformes qui fait de l Europe un continent pionnier en la matière. Et comment vérifier l âge des internautes? La création d un laboratoire pour identifier les bonnes façons de réguler, de mieux protéger nos enfants en ligne.
TikTok savait qu il n allait pas bien. Ça l a entraîné vers la décision fatale. Une fausse information se propage six fois plus vite sur les réseaux type X. C est une information. vérifié. Nous déterminerons le bon usage des écrans pour nos enfants parce qu il
en va de l avenir de nos sociétés et de nos démocraties. Et aujourd hui plusieurs heures par jour on ouvre la porte de la jungle, du cyber harcèlement, le contenu pornographique, la pédocriminalité. C est ça cet espace, parce qu il n est pas régulé. Donc nous devons reprendre le contrôle de la vie de nos enfants
et de nos adolescents en européen et imposer la majorité numérique à 15 ans, pas avant. Voilà le parlement vient de voter l interdiction des réseaux sociaux au moins de 15 ans. Je remercie l ensemble des parlementaires.
Le gouvernement s est fait et c est une avancée majeure. La France ouvre la voie en Europe pour la protection de nos enfants, de nos adolescents. On continue.
