Transcript · English → Japanese
Yemen's Humanitarian Crisis in Taiz
イエメンで最も激しい戦闘の一部 は 南部の
タイズ市周辺で起きています。
戦略的に、ここは極めて重要です。
タイズは最後の主要な都市拠点で あり
政府支持勢力が保持する 南部の
イエメン高地にあり、 この地域は
紅海沿岸平野を見下ろす高地を 支配しています。
そこはバーブ・エル・マンデブ海 峡へと続き、 海峡自体も
世界の石油供給と インド洋沿岸
平野にとって重要です。そこにはア デン市が ええと、
あります。そしてもちろん、そこは 国際的に
承認された政府の
長年の拠点でした。
タイズは象徴的にも極めて重要で す。
戦争開始当初から、フーシ派に対す る 主要な
反対勢力の拠点の一つでした。
フーシ派が再びこの都市を包囲下 に置き、
再び実際に市内へ入ると脅せば、
それは政府
側にとって大打撃だ。
イエメンはすでに最も貧しいアラ ブ国家で、
栄養失調率が高く、 病気も蔓延していた。
もちろん、戦争で状況はさらに悪化 した。
タイズはいま包囲され、状況は
市内でさらに悪化している。
ロイターはタイズで取材し、 住民によると、
不可欠な物資が不足している。 食料、
清潔な水、燃料、
医薬品だ。フーシ派が市に敷いた包 囲の 結果である。
そして、これらすべてが意味するの は、 支援
団体によれば、 はるかに深刻な人道危機が
今後起きる可能性だ。
End of transcript · 284 words · machine translated
Original transcript (English)
Some of the most intense fighting in Yemen has been around the southern city of Taiz. Strategically, it's absolutely crucial. Taiz is the last major urban stronghold held by pro-government forces in the southern part
of Yemen's highlands, and that's an area which commands the heights over the Red Sea coastal plain running down to the Bab el-Mandeb Strait, which is itself crucial for global oil supplies, and the Indian Ocean coastal plain, which is where the city of Aden is, uh,
located. And of course, that's been the seat of the internationally recognized government for many years. Taiz is symbolically vital, too. It's been one of the main centers of opposition to the
Houthis since the very start of the war. For the Houthis to put the city back under siege and threaten to actually enter the city again, well, that deals a huge blow to the government side.
Yemen was already the poorest Arab state, with high rates of malnutrition and spread of disease. Of course, the war has made all that much worse. And with Taiz now encircled, the situation inside the city is getting worse still.
Reuters is on the ground in Taiz, and what residents say is that there are shortages of critical materials: food, clean water, fuel, and medicines as a result of the siege that the Houthis have been able to place on the city. And what that all adds up to, according to aid
agencies, is the potential for a far more serious humanitarian crisis to come.
