Transcript · Spanish → English
Discussion on a Sports Final
I don't need to be introduced, well, there's no need to introduce
any of you.
I'll go from right to left, Javier Bardem, Borja Iglesias.
The microphone came, they gave it to me, I didn't bring it from home.
Let's start with you,
as the number one fan of the national team who has been following Dallas, Los
Angeles, Dallas, Los Angeles, New York.
What movie is this that we have lived?
It has been a movie of emotion, with a tremendous ending,
of extraordinary tension,
but made with acting quality, performance, direction,
of beauty. Look at this beauty, please. Look at this youth.
And above all, of fair play, of beautiful play, of an example for the
millions of children who have been watching this final and have learned how to
win by playing fair.
Javier, if they make a movie about this, who do you play?
I'll play the kit man.
Don't make me run, for God's sake, we're too old.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A mí no hace falta presentarme, bueno, no hace falta presentar a ninguno de vosotros. Voy de derecha a izquierda, Javier Bardem, Borja Iglesias. El micrófono venía, me lo han dado ellos, yo no lo traía de casa. Vamos a empezar por ti,
como el fan número uno de la selección que ha sido siguiendo Dallas, Los Ángeles, Dallas, Los Ángeles, Nueva York. Qué película es esta que hemos vivido? Ha sido una película de emoción, con un final tremendo, de una tensión extraordinaria,
pero hecho con una calidad actoral, interpretativa, de dirección, de hermosura. Mirad qué belleza, por favor. Mirad qué juventud. Y sobre todo de juego limpio, de juego bonito, de ejemplo para los millones de niños que han estado viendo esta final y han aprendido cómo se gana jugando limpio.
Javier, si se hace una película de esto, tú a quién interpretas? Yo al utillero. A mí no me hagan correr por Dios, que somos mayores.
