Transcript · Arabic → Japanese
Challenges Faced by Journalists in Yemen
フーシ派の狙撃兵に撃たれました
ここから首に入り、 反対側から抜けました。
フーシ派にとって記者は直接の標 的です。彼らは
社会に危険性を認識させられる唯 一の存在 だからです。
フーシ派の。
私は戦闘地域で撃たれましたが、 誰も救助してくれませんでした。
みんな戦闘に忙しく、私はずっと
長い距離を走りました。走っている 間も、狙撃兵は 私の後方に何度も撃ってきました。
走る間、ここから血が流れ出て、 蛇口の水のように出血していまし た。
フーシ派が都市を襲撃し、 特定の地域に到達すると
真っ先に記者を探し始めます。
アブドルマリク・フーシの演説で も、 記者たちを標的にしていました。
生放送の人々も直接の標的とされ、 彼らが第一の標的です。
フーシ派民兵にとって。
残念ながら私たちは
複数の紛争地域を抱えています。
最悪中の最悪中の最悪がフーシ派 です。
そのため、ジャーナリズムは完全に 終わりました。 すべての
報道機関、すべての紙媒体の報道が 壊滅しました。
民兵に支配されているため、私たち は最悪の国に暮らしています。
心理治療を受けています。 10回以上の心理療法を受け、その中 には
薬の使用も含まれていました。
すべては、戦争の苦難と精神的な苦 難を乗り越えるためです。 私が経験した
報道活動とフーシ派による人権侵 害が原因です。
ジャーナリズムとは、人々のそばに 立ち、 人権侵害に立ち向かうことです。
この街で何が起きているのかを人々 に伝えることです。
私たち記者が撤退すれば、 この国を出ることもできました。
海外へ行くこともできます。 イエメン国外で多くの仕事の機会 を得ました。
でも断りました。人々のために、街の ために 誰が住民と共に立つのでしょう？
被害者の側に立つのは誰ですか？ すべての記者が去れば
被害者の側に立つのは誰ですか？ すべての記者が去れば
街は無法地帯となり、そこで何が起 きているのか 誰にも分からなくなります。
End of transcript · 458 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
تعرضت لإصابة طلقة قناص حوثي دخلت من هذا المكان في رقبتي وخرجت من الاتجاه الاخر. الصحفي بالنسبة للحوثي هدف مباشر لانه هو الوحيد الذي قال قادر أن يخلق الوعي لدى المجتمع بخطورة الحوثي.
انا أصبت في منطقة اشتباك لم يقوم بإسعافي أحد. كلهم كانوا مشغولين بالاشتباكات فظليت أجري مسافة طويلة وأنا أجري والقناص يضرب بعدي كذا مؤخرا كنت أجري والدم يخرج وينزف من هذا المكان كأنه حنفية ماء. دائما عند اقتحام الحوثيين لأي مدينة وصولهم إلى منطقة محددة
أول ما يبدأون فيه البحث عن الصحفيين. حتى في خطابات عبد الملك الحوثي كان يستهدف الصحفيين والمباشرين بصفتهم أهداف مباشرة، وأنهم الهدف الأول لميليشيات الحوثي. للأسف احنا
عندنا عدة مناطق للصراع. الأسوأ والأسوأ والأسوأ هي الحوثيين. فيعني انتهت الصحافة بشكل مباشر. تم القضاء على كل المؤسسات الصحفية، كل الصحافة الورقية. نحن نعيش في أسوأ بلد لأن تحكمنا ميليشيات.
أخدم علاج نفسي. خضعت لأكثر من عشر جلسات نفسية منها استخدام أدوية كله لتجاوز أزمة الحرب والأزمات النفسية التي مررت بها بسبب التغطية الصحفية وبسبب انتهاكات الحوثيين. الصحافة انك تكون مع الناس إلى جانب الناس ضد الانتهاكات.
توضح للناس ما يحصل في هذه المدينة. لو انسحبنا نحن الصحفيين كان بإمكاننا أن نخرج من البلد هذه. بإمكاني أن أسافر. حصلت على فرص عمل كثيرة خارج اليمن لكن رفضت. من سيكون للناس؟ من سيكون للمدينة؟ من سيقف مع الأهالي؟
من سيقف مع الضحايا؟ إذا خرج كل الصحفيين ستصبح المدينة غابة لا أحد يدري ايش يحصل فيها.
