Transcript · Spanish → French
Cuban Revolution and Socialism Advocacy
Nous voulons construire le socialisme.
Nous nous sommes déclarés partisans de ceux qui luttent pour la
paix.
Nous nous sommes déclarés membres du groupe des pays non alignés, malgré
notre marxisme-léninisme, car les non-
alignés comme nous luttent contre
l'impérialisme.
Nous voulons la paix.
Pourtant, nous devons dire ici
ce qui est une vérité connue et nous l'avons exprimée
toujours devant le monde.
Des fusillades, oui,
nous avons fusillé,
nous fusillons
et nous continuons, nous continuerons à fusiller tant que ce sera
nécessaire.
Notre lutte est une lutte à mort.
Nous savons quel serait le résultat d'une bataille
perdue
et les vers doivent aussi savoir
quel est le résultat d'une bataille perdue aujourd'hui à Cuba.
Cette nouvelle attitude d'un continent d' Amérique
est incarnée et résumée dans le cri
que nos masses proclament jour après jour comme
l’expression irréfutable de leur décision de lutter,
paralysant la main armée de l’envahisseur.
Cette proclamation compte sur la compréhension et le soutien de tous les
peuples du monde, et particulièrement du camp
socialiste dirigé par l’Union soviétique.
Cette proclamation est
la patrie ou la mort.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Nosotros queremos construir el socialismo. Nos hemos declarado partira-partidarios de los que luchan por la paz. Nos hemos declarado dentro del grupo de países no alineados, a pesar de ser marxistas-leninistas, porque los no
alineados como nosotros luchan contra el imperialismo. Queremos paz. Sin embargo, nosotros tenemos que decir aquí lo que es una verdad conocida y la hemos expresado
siempre ante el mundo. Fusilamientos, sí, hemos fusilado, fusilamos y seguimos, seguiremos fusilando mientras sea
necesario. Nuestra lucha es una lucha a muerte. Nosotros sabemos cuál sería el resultado de una batalla perdida y también tienen que saber los gusanos
cuál es el resultado de la batalla perdida hoy en Cuba. Esta disposición nueva de un continente de América está plasmada y resumida en el grito que día a día nuestras masas proclaman como expresión irrefutable de su decisión de lucha,
paralizando la mano armada del invasor. Proclama que cuenta con la comprensión y el apoyo de todos los pueblos del mundo y especialmente del campo socialista encabezado por la Unión Soviética. Esa proclama es
patria o muerte.
