Thai → English transcript

There's no ending for love for me, you know. We never know what’s going to happen.

You never know, like, today he really loves us, but the next day he might change his mind.

It’s so risky, trusting our heart to that one word.

Love is something beautiful, but it’s also something really scary.

At the same time, I think that the word “last love”…

does it even exist for us? Whoa, what is “last love” anyway? Uh…

Exactly, it doesn’t exist. For me it’s not real. Love is something that…

it can happen in every possible way, really. It… there’s no

ending for that, right?

Yeah. I mean, in the end, we… we really meet our soulmate.

Like that. One day we’ll… I mean, we’ll find new things

that we love, maybe our kids, maybe a pet.

Maybe something like that. I feel like love is

is, um… there’s no ending, you know, it’s like, it’s forever.

It’s infinitely so, like that. There’s no

An ending of love for me, I think the word “last” is too fixed.

Yeah, I feel like the word “love” is not just about two people.

Love is also like, with our friends, with our pets,

with the things that we… you know, like the old blanket we love.

That is another form of love too, so Mew feels that…

yeah, love, it’s always there. Yes, true, I think the same.

When we were kids, we had puppy love. Did we ever feel like this was our last love?

Me? Yeah, I did, when I was a kid, because we still didn’t really know what love meant.

So we would be like, maybe we watched a lot of Disney, happy

endings and it would be like… I don’t know, it feels like we take

Disney characters, take the Disney princesses, and

apply them to real life, which… Mew believes that everyone has to go through this point once.

But then it passes. But I do not… I am the kind of person who is like,

a bit real-real, like… “That is not true, that is definitely not the last person.”

I do not know, like… there will not be anything like “you are the first and the last.”

That will never come out of my mouth. You feel like we do not know what is going to happen.

You never know. Like, today he really loves us, and the next day…

He might change his mind. We just have no way of knowing, so I think that for us to go and declare that love

will be the last time, the last person, it is like… oof.

That is not real anyway. It is super risky for us to go and entrust our hearts to that phrase.

Or something like that. But “Last Love” can be replaced with “Safe Zone.”

Instead, you know? Oops, that hit a nerve. When you hear that line, you are stunned.

Blank Sorry

Sorry, I am totally stunned. Mew, what were you going to say? I just feel that…

Every kind of love needs you to leave room in your heart, no matter what form it takes.

Whether it is with, with anything that we love, but I just feel that…

There also has to be a kind of “bye-bye” to it.

One day, someday, there has to be separation. If there is love, there has to be parting.

It is normal. Yes, yes, yes, because some people believe there has to be someone who…

This love will be our last love and like…

You devote yourself to him so much that sometimes you just cannot let go.

Mm. You get attached, you cling to it. Love is something beautiful,

but it is also something really scary at the same time.

I mean, at the same time, right, it can hurt us too.

Or make us go “woo…” If we love the wrong way, like loving without any self-awareness,

loving without living in reality, then we get disappointed. Everything depends on balance,

on what is appropriate. And I think in each stage of our life,

we are never the same. Our thoughts are always changing anyway.

There are always new things coming into our lives.

You know, like that. There is no way we can cling to one single thing for our whole life.

No way. But we just make the present, what we have now, the best we can.

But if one day we meet a soulmate, a true life partner,

then it can kind of make us think, like, “This is the last love.”

Everyone wants to think this is their last love anyway.

But it also depends on what will happen in the future.

But in the end, yeah… make today and tomorrow the best they can be.

I have something I want to tell the audience about the phrase “last love.”

Our My Safe Zone, the two of us.

It’s, it’s, it’s like an energy boost, boost, so everyone, please…

“Last Love My Safe Zone” EP 8 is also our last night.

I hope everyone enjoys this series and… gets a lot…

out of it, since I’m both an actor and a viewer, right?

I feel like it is a series that really heals our hearts.

It gives our hearts warmth, and I feel like these two characters,

they love each other, really love each other, it is such a very pure kind of love.

Something like that. I hope that the feelings that we have felt,

can be passed on to the viewers and help many people

heal their hearts during this time. This is the end-of-year period where

the year is about to end, really, so you kind of feel like…

Hey, do we all need to be in love now or what, I want everyone to have that…

That smile, you know, a smile from this series, and to feel warmth in your heart,

Just like I feel too. I hope that those who still do not have love

will find the love that suits you at that particular moment in time

in your life, like that, no matter how it all turns out.

But if we can be really happy today, Miew believes that is enough.

So, everyone, please stay tuned for “Last Love My Safe Zone” episode 8

It is the final episode.