Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
In doing so, they have made a lot of messes in recent years, and there’s one that amuses me a bit
but also unsettles me a bit, which happened in San Francisco when the administration realized
that groups of kids from families who had only recently arrived in the United States
were doing poorly in math, and the response for eighth graders was not
to help them but to abolish math from the exam, and the result had
consequences.
Forgive me, but tell me about it, because I had missed this part of recent
American history, I mean, they realize that a certain social group has a problem with math
and to be more open and inclusive they remove math?
Exactly, the result was that these kids never learned math
and they never found work again.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Nel farlo hanno fatto molti pasticci negli ultimi anni, ce n'è uno che un po' mi diverte ma un po' mi inquieta che è successo a San Francisco quando l'amministrazione si accorse che i gruppi di ragazzi derivanti da famiglie che erano entrate da poco negli Stati Uniti andavano male in matematica e la risposta per i ragazzi della terza media non è stato aiutarli ma è stato di abolire la matematica nell'esame e il risultato ha avuto delle
conseguenze. Perdonami ma raccontamelo perché a questo passaggio me l'ero perso della storia recente americana, cioè si rendono conto che un certo gruppo sociale ha un problema in matematica e per essere più aperti e inclusivi tolgono la matematica? Esatto, il risultato è stato che a questi ragazzi la matematica non l'hanno imparata
e il lavoro non l'hanno più trovato.
