Transcript · English → Chinese
Discussion on Sino-Japanese War Video Game
美国正从亚洲撤出其最后一艘航母， 因为特朗普正聚焦于
西半球的伊朗。
哦对，这是中国，呃， 抗日战争，
呃，对吧？不就是这个吗？
我等不及想玩这款游戏了。
我等不及想玩这款游戏了， 这游戏看起来太棒了。
我猜这部可能 主要会展现
抗日战争的
前期部分， 比如日占时期。
这款游戏大概会推出 多个系列，
包括最精彩的部分，但我， 我觉得这部游戏可能不会
涉及到比如革命的内容，对吧？ 我猜应该不会包含……
但以后很可能会推出 相关的后续作品。
这
太帅了。
《反抗者》。哦。
哦，这不是同一款游戏。 你想玩的是《烽火十四年》
吗？
哦，是另外一部。
卧槽，他们真的在大力推广。
还记得我跟你们说过吗，就在年度
呃，呃，国情咨文里， 他具体提到了，呃，
点名了悟空，点名了Labubu，还有
呃，点名了哪吒？我跟你们说过， 他们会输出更多软实力，
他们
会做更多，比如，
你知道的，他们输出到 西方国家的文化产品。
我看他们现在正在做。 今年他们正在进行更——更，
更大力度的推广，
针对，呃，你知道的，文化，呃，
供人消费的文化产物。
我想到的就是这个。
《十四年烽火》。没错， 这部是，
我觉得这部甚至更好。
“能不能麻烦把它关掉？ 我都开始闪回第二次
中日
战争了。”好吧，弹幕。
这简直就像元老级的神作。
我是说，你看，我超喜欢这种内容。呃， 这—— 这也是为什么我也喜欢
《悟空》的原因，因为你看， 中国有太多尚未开发的
小说IP。
有太多，
太多了，
比如有这么多的故事， 西方世界根本就，怎么说，
完全
一无所知。这全都很新奇，
全都是全新的， 这也是为什么我觉得太棒了。
它直接就，怎么说，自然而然地 就会变得
与我们以往看过的任何内容 都截然不同。
噢，这是731部队的房间。
是的，他们就是在这里发现了…
真正有意思的是他们会如何
展现…呃，国民党军队。
因为很有意思，毕竟你看， 很多这类战役
当时都是
由国民党以及… 以及
共产党军队并肩作战的，对吧？
所以，呃，这…
挺有意思的，他们会…… 我想知道他们会怎么呈现它。
比如，会不会有，比如一个……
比如他们会不会做两个不同的，呃， 战役路线，比如国军战役
然后是，是共军战役？
你看过有国民党出现的 战争电影吗？
我没看过任何有国民党出现的战争 电影， 所以我不知道。
伙计，这可不是《战争世界》。
不对，因为
到革命后期， 解放军对大多数国民党士兵可能不 会
显得太
苛刻。
我，呃，
我，我，我在想他们是不是，呃……
我想知道他们是不是只去美化，
呃，或者，或者表现得好像全都是， 你知道的，
严格来说全都在，在解放军的
统揽之下之类的。不，大概不会。
我完全他妈不知道他在
说什么。
能让佐拉来翻译一下吗？好啦， 他妈的冷静点。行吧？
冷静点。
Steam页面上说将跟随六个 不同的角色贯穿整整14
年的战争。
绝对他妈超棒的。
你到底有没有在学中文？没有， 闭嘴。闭嘴。闭嘴。
我想学。我想学。 美国真的把
在中国投降的
日本士兵招募过去， 让他们去对抗
共产党？
我不知道会不会有 连杀奖励。
我就等着看你到时候不玩呢。 我百分之百会玩这款游戏。
你疯了吗？
我百分之百……我都玩《悟空》了， 这游戏我绝对会玩。
End of transcript · 660 words · machine translated
Original transcript (English)
The US is pulling its last aircraft carrier in Asia as Trump focuses on Iran in the Western hemisphere. Oh yeah, this is the, the Chinese, uh, Sino-Japanese War, uh, right? Isn't this it? I can't wait to play this game.
I can't wait to play this game. This game looks fire. I suspect that this is probably gonna feature the first element of the Sino-Japanese War, like the Japanese occupation. This game will probably come out in multiple series,
including the best part, which I, I don't think this game is gonna feature, like, the, the revolution, right? I, I assume, like, it's not gonna... But there probably will be one later down the line. This is sick.
The Defiant. Oh. Oh, this is not the same game. It's Fourteen Years of Flames you wanted to play? Oh, it's a different one. Damn, they're really doing a push.
Remember when I told you as soon in the annual, uh, uh, state of the nation said, he brought up, uh, Wukong by name, Labubus by name, and uh, Ne Zha by name? I told you that they were gonna do more soft power, they
were gonna do more, like, you know, cultural products that they, uh, that they ship out to the West. I guess they're doing it now. This year they're making a mu- a, a much larger push for, uh, you know, cultural, uh,
artifacts that you can consume. This is the one I was thinking of. Fourteen Years of Flames. Yeah, this one is, I think this one's even better. "Can you please turn it off? I'm getting flashbacks of the Second
Sino-Japanese War." Okay, Chatter. It is like OG God. I mean, look, I love this shit. Uh, i- it's the same reason why I love Wukong as well, because, like, there's so much untapped
novel IP in China. There is so much, so much, like, so many stories that the Western world is just, like, completely
oblivious to. It's all novel. It's all new, which is why I think it's awesome. It just, like, automatically is, is, is gonna be unlike anything we've ever consumed before. Oh, this is a Unit 731 room.
Yeah, this is where they find the... What's really interesting is how they will portray, uh, the, the KMT forces. 'Cause it's interesting, because like, you know, a lot of these battles were being
fought in unison alongside both the KMT and, and the Communist forces, right? So, uh, it's, it's interesting how they will... I wonder how they will portray it. Like, will there be, like, a...
Like, will they do two different, uh, campaigns, like the Nationalist campaign and then the, the Communist campaign? Watch the war movies where they have KMT in it? I haven't watched any of the war movies with KMT in it, so I don't know. This ain't World at War, buddy.
No, because by the end of the revolution, most KMT soldiers with PLA probably won't be too harsh on them. I, um,
I, I, I wonder if they just like, um... I wonder if they just like glorify, uh, or, or will act like it was all, you know, it's all technically under the, the PLA umbrella or something. No, probably not.
I have no idea what the fuck he's saying. Can we get Zora on the translate? Okay, fucking calm down. Okay? Calm down. The Steam page says it will follow six different characters through all 14
years of the war. It's gonna be fucking awesome. Are you even trying to learn Mandarin? No, shut up. Shut up. Shut up. I want to. I want to. The United States literally took surrendered Japanese
soldiers in China and recruited them to fight against the communists? I don't know if they're gonna have kill streaks. I can't wait for you to not play it. I will 100% play this game. Are you insane?
I will 100%... I play Wukong, I'll play this game for sure.
