Transcript · English → French
English → French transcript
Le plus grand mensonge qu'on m'ait dit enfant, c'est que si tu es gentil avec les gens, ils te rendront la pareille.
Non, la gentillesse ne garantit pas qu'on te rende la pareille.
Le monde ne fonctionne pas selon l'équité.
Il fonctionne selon l'avantage.
Les gens sourient quand ils ont besoin de toi et disparaissent quand ce n'est plus le cas.
Ils ne reflètent ta bonté que lorsqu'elle leur profite.
J'ai appris qu'être trop gentil, c'est comme saigner devant des loups.
Plus tu donnes, plus ils prennent, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que ton silence.
Ils te diront que tu es une bonne personne tout en te vidant de ton âme.
Si ta bonté n'a pas de limites, tu n'es pas noble, tu es une proie.
Le monde respecte le pouvoir, pas la pitié.
Il s'agenouille devant la confiance, pas devant la compassion.
Sois bienveillant, mais pas naïf.
Aide les autres, mais jamais au détriment de ta paix intérieure.
Parce que la vérité, c'est que le monde ne récompense pas la bonté : il récompense le contrôle.
Et parfois, la chose la plus compatissante que l'on puisse faire est de cesser d'attendre la pitié des loups.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (English)
The biggest lie I was told as a kid was if you're nice to people, they'll be nice back. No, kindness does not guarantee kindness. The world does not move by fairness. It moves by advantage. People smile when they need you and vanish when they don't.
They mirror your goodness only when it serves them. I learned that being too kind is like bleeding in front of wolves. The more you give, the more they take until there's nothing left but your silence. They'll call you a good person while draining the very soul out of you. If your kindness has no boundaries, you're not noble, you're a prey.
The world respects power, not pity. It kneels before confidence, not compassion. So be kind, but not naive. Help others, but never at the cost of your own peace. Because the truth is, the world doesn't reward kindness, it rewards control.
And sometimes, the kindest thing you can do is to stop expecting mercy from wolves.
