Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
Peter Robinson Estou perguntando, estou perguntando com um espectador específico em mente.
em mente. Digamos que haja um rapaz ou uma moça na situação de um Tom
Sowell. Isto é, há alguém assistindo a isto que adora entrar online e ler a
primeira edição dos jornais, como você fazia. E quer ir para a faculdade e talvez
até sonhe com a pós-graduação, adora livros e adora ideias, mas não quer
se tornar um intelectual do tipo que você descreve em Intelectuais na Sociedade. Então eu
venho pensando: quais são os-- qual é o conselho que você daria a eles? E acho que um
seria: insistir no empirismo. É isso? Insista sempre em testar teorias contra
os fatos.
Tom Sowell Ah, com certeza. Mas, em termos de educação, você
Você tem que ter muito cuidado com a faculdade que escolhe e não pode se guiar por grandes nomes.
Você se orienta por compatibilizar o que quer com o que a faculdade oferece. E, principalmente
você não quer ir para uma faculdade onde os professores acham que os alunos estão lá
para lhes fornecer uma plateia para doutrinação.
Peter Robinson E tem uma última, estamos falando aqui
sobre análise e ideias e testar ideias contra a realidade e eu não consigo resistir à sensação
de que há um tema implícito aqui. Você é bastante bom em escrever o que quer dizer
mas também percebo uma espécie de tema implícito aqui, que é uma questão de caráter, quase
um tema moral sobre se o que anima os intelectuais é tão fundamental quanto o simples orgulho humano vulgar
então os jovens deveriam prestar muita atenção à humildade intelectual. É isso mesmo? Isso é
uma virtude que pode ser cultivada?
Tom Sowell Eu não sei se isso pode ser cultivado, mas é
difícil de encontrar, para começar. Mas acho que eles não deveriam ir a um lugar onde
haja uma linha oficial e onde quem disser algo diferente seja simplesmente calado, e isso é
infelizmente o caso em universidades demais.
Peter Robinson Então você está buscando uma liberdade genuína de debate
e procurando disposição para testar teorias à luz dos fatos.
Tom Sowell Com certeza.
Peter Robinson Certo.
Peter Robinson Certo.
End of transcript · 367 words · machine translated
Original transcript (english)
Peter Robinson I'm asking, I'm asking with a particular viewer in mind. Let's say that there's a young man or young woman in the position of a Tom Sowell. This is a, somebody's viewing this who loves to get online and read the early edition of the newspapers the way you did. And they want to go to college and they may even dream of grad school and they love books and they love ideas but they don't want to
become an intellectual of the kind that you describe in Intellectuals in Society. So I've been thinking, what are the, what is the advice that you would give them? And I think one would be, insist on empiricism. Is that right? Always insist on testing theories against the facts. Tom Sowell Oh absolutely. But in terms of education you
have to be very careful in which college you choose and you can't go according to big names. You go according to matching what you want with what the college offers. And especially you don't want to go to a college where the professors think that the students are there to provide them with an audience for indoctrination. Peter Robinson And there's one final, we're talking here
about analysis and ideas and testing ideas against reality and I can't resist the feeling that there's an implicit theme here. You're pretty good at writing what you want to say but I also sense a kind of implicit theme here which is a question of character, almost a moral theme of if what animates the intellectuals is as fundamental as simple vulgar human pride then kids ought to pay a lot of attention to intellectual humility. Is that so? Is that
a virtue that can be cultivated? Tom Sowell I don't know if it can be cultivated but it's hard to find for one thing. But I think that they shouldn't go to some place where there is a party line and where anyone who says anything different is just slapped down and that's unfortunately the case in too many universities.
Peter Robinson So you're looking for genuine freedom of discussion and you're looking for a willingness to test theories against the facts. Tom Sowell Absolutely. Peter Robinson Alright. Peter Robinson Alright.
