Transcript · French → Portuguese
French → Portuguese transcript
Eu ainda não consigo entender. O senhor nos diz que os
casos que são, ah, como dizer, visados por este PPL não são os casos de OQTF
visés par cette PPL ne sont pas les cas de l'OQTF et, et donc ? En quoi cela rend-il
a presença em nosso território e a permanência em nosso território de
notre territoire d'étrangers qui ont violé la loi,
qui ont fait des victimes, qui ont commis des délits graves,
que cometeram crimes… Em que essas pessoas deveriam poder ficar no
devraient pouvoir rester sur le territoire ?
território? Eu nunca consegui obter de você um argumento, um único argumento.
O que é que nos obriga
a manter no território pessoas que violaram a lei? Em primeiro lugar,
a lei da hospitalidade,
e em segundo lugar a lei que protege nossos compatriotas.
Nunca um único argumento da sua parte foi apresentado sobre este assunto.
Bem, nós, nós consideramos…… nós, nós consideramos… …
que é devolver a sua dignidade aos franceses lançar um sinal.
Um sinal claro: se vocês vierem ao nosso país,
então é preciso respeitar os franceses e a lei francesa.
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (French)
Je n'arrive toujours pas à comprendre. Vous nous indiquez que les cas qui sont, euh, comment dire, visés par cette PPL ne sont pas les cas de l'OQTF et, et donc ? En quoi cela rend-il la présence sur notre territoire et le maintien sur notre territoire d'étrangers qui ont violé la loi,
qui ont fait des victimes, qui ont commis des délits graves, qui ont commis des crimes... En quoi ces gens-là devraient pouvoir rester sur le territoire ? Moi, j'ai jamais réussi à obtenir de vous un argument, un seul argument. Qu'est-ce qui nous oblige
à conserver sur le territoire des gens qui ont violé la loi ? D'abord la loi de l'hospitalité, et deuxièmement la loi qui protège nos compatriotes. Jamais un seul argument de votre part n'est intervenu sur ce sujet. Eh bien nous, nous considérons... ...nous, nous considérons...
...que c'est rendre leur dignité aux Français que de lancer un signal. Un signal clair : si vous venez chez nous, alors il faut respecter les Français et la loi française.
