Transcript · English → French
Discussion on Racial Segregation in Schools
Pour cette raison, pour cette raison,
je veux qu'il y ait des écoles où je puisse envoyer mes enfants dans une école pour Blancs.
Je veux pouvoir aller dans mes quartiers blancs,
dans les commerces blancs, dans ces endroits-là.
Alors si cela fait de moi un raciste, alors je suis raciste. Vous pouvez faire ça dès maintenant.
Vous n'obtenez juste pas d'exonération fiscale pour cela. Alors de quoi vous plaignez-vous ?
Vous dites qu'on peut faire ça. Peut-être que je peux. Peut-être que vous pouvez. Mais qu'en est-il des
personnes pauvres qui n'ont pas l'argent pour envoyer leurs enfants dans des écoles privées ?
Elles ne le peuvent pas. On les prive du droit de pratiquer leur religion parce que
elles n'ont pas l'argent pour les envoyer dans une école privée.
Il n'y a aucune raison pour que,
dans notre grand pays, nous ne puissions avoir un système scolaire à trois niveaux,
une école pour Noirs
et une école blanche et une école intégrée, et laisser le choix à chacun.
Nous aurions beaucoup moins de dissensions.
Nous aurions beaucoup moins de problèmes raciaux dans les écoles.
Et si ces gens qui cherchent à intégrer les
races dans ce pays cherchaient vraiment à faire ce qu'il y a de mieux pour les deux,
ils adopteraient ce système et laisseraient l'intégration se faire progressivement.
Qu'est-ce que nos Pères fondateurs voulaient dire par,
nous, le peuple des États-Unis ?
Eh bien, je n'entrerai pas dans ce débat. — Je sais.
Mais vous êtes assis là dans votre drap à nous raconter que
la seule chose pour laquelle vous êtes, vous êtes contre.
Mon drap vous dérange vraiment, n'est-ce pas ? — Oh, oui.
Je pense que si j'étais vous, j'aurais tellement honte de moi.
Je veux dire, je ne peux pas m'imaginer marcher
dans ce costume ridicule à dire aux gens d'être contre les Noirs et contre les Juifs.
Avez-vous déjà vu le pape et les cardinaux dans leurs costumes ?
Oui, mais ils sont religieux et ils sont pour quelque chose.
Et vous, vous n'êtes rien d'autre que contre quelque chose.
Et vous êtes contre l'esprit même de ce pays.
Vous êtes contre ce qui
fait l'unité de ce pays et qui fait la grandeur de ce pays.
Et je pense que vous êtes une honte.
Vous ne savez rien de ce en quoi je crois et de ce que je défends.
Je viens d'entendre ce en quoi vous croyez. Et vous pensez que c'est mal ?
Dites-moi un peu. Je crois en Dieu.
End of transcript · 424 words · machine translated
Original transcript (English)
For that reason, for that reason, I want to have schools where I can send my children to a white school. I want to be able to go to my white neighborhoods, to white businesses, to those things. So if that terms me as a racist, then I'm a racist. You can do that right now.
You just don't get a tax exemption for it. So what's your complaint? You say you can do that. Now, maybe I can. Maybe you can. But what about the poor people that don't have the money to send their children to private schools? They can't. They're being deprived the right to practice their religion because they don't have the money to send them to a private school.
There's no reason why, in this great land of ours, we couldn't have a three tiered school system, a black school and a white school and an integrated school, and give everyone their choice. We would have much less dissension.
We would have much less racial problems in the schools. And if those people that are seeking to integrate the races in this country really were seeking to do the best for both races, they would adopt this system and let integration proceed gradually. What do you think our founding fathers meant when they said,
we, the people of the United States? Well, I won't get into that debate. Well, I know. But you're sitting here in your bedsheet telling us all that the only thing you're for, you're against. You're really upset about my bedsheet, aren't you? Oh, yeah.
I think, you know, if I were you, I would be so ashamed of myself. I mean, I can't imagine walking around in that silly costume telling people to be against blacks and against Jews. Have you ever seen the pope and the cardinals in their costumes? Yeah, but they're religious and they're for something.
And you're just nothing but against something. And you're against the very spirit of this country. You're against the thing that makes this country a unity and that makes this country great. And I think you're a disgrace.
You know nothing about what I believe and what I stand for. I just heard what you believe. And you think it's wrong? Now, you tell me. I believe in God.
