Transcript · French → English
French → English transcript
Have you had the chance, Reza Pahlavi,
to say it to Donald Trump or to his administration, to tell him: you are mistaken,
you are deluding yourselves,
there are no moderate elements you will be able to rely on? Yes, of course,
that is part of the dialogue we have with the American administration,
it is not only at the level of the executive,
but also of the American Congress.
I have often had these discussions with senators and members of the
American Congress, and at the same time, also in Europe. It is really important to
underline this element because I think that,
after all, those who are watching us,
many countries say to themselves: well, after all,
why should we be involved in this debate?
It is precisely because the only chance for Iran to get out of this, the only chance
for Iranians to get back onto a path of progress and opportunity,
is solely the outcome
of a secular democracy. You will never find any elements tied to the regime that
could show that. You have to look more deeply, and there are many who can
rally with us today, who, in fact, pass
this sieve of a test, if you will.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (French)
Est-ce que vous avez l'occasion, Reza Pahlavi, de le dire à Donald Trump ou à son administration, de lui dire : vous vous trompez, vous vous fourvoyez, il n'y a pas d'éléments modérés sur lesquels vous pourrez vous appuyer ? Oui, bien sûr, ça fait partie du dialogue
que nous avons avec l'administration américaine, c'est pas seulement au niveau de l'exécutif, mais aussi du Congrès américain. Souvent, j'ai eu ces discussions avec des sénateurs et des membres du Congrès américain, et en même temps, à la fois en Europe. C'est vraiment important de souligner cet élément parce que je pense que, enfin,
ceux qui nous regardent, beaucoup de pays se disent : bon, mais après tout, pourquoi devrions-nous être engagés dans ce débat ? C'est justement parce que la seule chance pour l'Iran de s'en sortir, la seule chance pour les Iraniens de se remettre sur une trajectoire de progrès et d'opportunités, c'est uniquement un résultat
d'une démocratie laïque. Jamais vous trouverez des éléments associés au régime qui pourraient montrer ça. Il faut chercher plus profondément, et il y a beaucoup qui peuvent se rallier aujourd'hui avec nous, qui au fait passent cette passoire de test, si vous voulez.
