Transcript · Tamil → English
Controversy Over Junior NTR Film
We are following the breaking news.
Seeman has opposed Junior
NTR's upcoming film which claims Lord Murugan was born in the north. Reporter Venkat
joins us with the details. Venkat, details.
In the announcement poster of the new film starring actor Junior NTR and
director Trivikram,
claiming that the phrase' Born in the North' portrays Lord Murugan as a
northern deity, since that poster was released,
and while various quarters have been expressing condemnation,
Naam Tamilar Katchi chief coordinator Seeman has now issued a
statement regarding this. In this statement, centering on Lord Murugan,
the deity of Tamils,
In the film being produced in Andhra Pradesh under the name NTR- Trivikram,
with the concept that the Tamil deity Murugan was born in the north,
the film crew's post confirming its creation is shocking. In the name of art,
without basic understanding,
such historical distortions " I strongly condemn
the attempt to construct this as truth," he said. Tamil is Murugan,
Murugan is Tamil, and both are inseparable.
That Murugan is the great ancestor of Tamils is not politics, it is our culture and
way of life.
Tamil and Tamils always have the power to establish the great truth that Murugan is
the unique supreme deity belonging only to Tamils. The film crew's attempt
to impose the myths that Lord Murugan was born in the north in the name of art...
very severe... and if they do not drop this, Seeman has warned that
they will face very severe consequences.
Regarding the claim in Junior NTR and Trivikram's movie announcement that Murugan
was born in the North, Naam Tamilar Katchi chief coordinator Seeman has
condemned it. Furthermore, proving the Tamil proverb,' Wherever there is a hill,
there is Kumaran,' Kumaran's temples fill every hill in Tamil Nadu,
including the six abodes of Lord Murugan. Therefore, there is always
respect for Tamil and Tamils. If they do not drop this, they will face very severe
consequences. Naam Tamilar Katchi chief coordinator Seeman has expressed his
condemnation, Lavanya. Thank you for the details, Venkat.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
அண்மைச் செய்தியைப் பார்த்து வருகிறோம். முருகன் வடபுலத்தில் பிறந்தவர் எனக் கூறி உருவாகும் ஜூனியர் என்.டி.ஆர். திரைப்படத்திற்கு சீமான் எதிர்ப்புத் தெரிவித்திருக்கிறார். முருகன் வடபுலத்தில் பிறந்தவர் எனக் கூறி உருவாகும் ஜூனியர் என்.டி.ஆர். திரைப்படத்திற்கு சீமான் எதிர்ப்புத் தெரிவித்திருக்கிறார். இதுகுறித்த விவரங்களுடன் செய்தியாளர் வெங்கட் இணைந்திருக்கிறார். நடிகர் ஜூனியர் என்.டி.ஆர். மற்றும் இயக்குனர் திரிவிக்ரம் இணையும் புதிய படத்தின் அறிவிப்பு போஸ்டரில்
'Born in the North' வடக்கில் பிறந்தவர் என்ற வாசகம் முருகப்பெருமானை வடநாட்டு கடவுளாகச் சித்தரிப்பதாகக் கூறி 'Born in the North' வடக்கில் பிறந்தவர் என்ற வாசகம் முருகப்பெருமானை வடநாட்டு கடவுளாகச் சித்தரிப்பதாகக் கூறி அந்த வெளியான அந்த போஸ்டர் என்பது வெளியான நிலையில, பல்வேறு தரப்புல கண்டனம் தெரிவித்து வரக்கூடிய நிலையில், இது தொடர்பாக நாம் தமிழர் கட்சியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் இது குறித்து தற்போது அறிக்கை வெளியிட்டிருக்கிறார்.
இந்த அறிக்கையில், தமிழர்களின் இறையோர் முருகப்பெருமானை மையப்படுத்தி என்.டி.ஆர். திரிவிக்ரம் என்ற பெயரில் ஆந்திராவில் தயாரிக்கப்படும் திரைப்படத்தில், என்.டி.ஆர். திரிவிக்ரம் என்ற பெயரில் ஆந்திராவில் தயாரிக்கப்படும் திரைப்படத்தில், தமிழர் இறையோர் முருகன் வடபுலத்தில் பிறந்தவர் என்கின்ற கருத்துருவாக்கத்துடன் உருவாவதை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக படக்குழு பதிவிட்டிருப்பது அதிர்ச்சி அளிக்கிறது.
கலைப்படைப்பு என்ற பெயரில் அடிப்படைப் புரிதலற்று இது போன்ற வரலாற்றுத் திரிபுகளை உண்மையெனக் கட்டமைக்க முயல்வதை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறேன் என அவர் கூறியிருக்கிறார். தமிழ்தான் முருகன், முருகன்தான் தமிழ், இரண்டும் பிரிக்க முடியாதது. முருகன் தமிழர்களின் முப்பாட்டன் என்பது அரசியல் அல்ல, முருகன் தமிழர்களுக்கே உரித்தான தனிப்பெருங்கடவுள் என்ற பேருண்மையை நிறுவும் வல்லமை தமிழுக்கும் தமிழர்களுக்கும் எப்போதும் உண்டு.
முருகன் தமிழர்களுக்கே உரித்தான தனிப்பெருங்கடவுள் என்ற பேருண்மையை நிறுவும் வல்லமை தமிழுக்கும் தமிழர்களுக்கும் எப்போதும் உண்டு. முருகப்பெருமான் வடபுலத்தில் பிறந்தார் என்னும் கட்டுக்கதைகளை கலை என்னும் பெயரில் திணிக்க முயல்வதை படக்குழு... மிகக் கடுமையான... ஒருவேளை கைவிடக்கூடிய பட்சத்தில், கைவிடவில்லை என்றால், முருகன் வடநாட்டில் பிறந்தவர் என்று ஜூனியர் என்.டி.ஆர். மற்றும் திரிவிக்ரம் பட அறிவிப்பில் குறிப்பிட்டதற்கு நாம் தமிழர் கட்சியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் கண்டனம் தெரிவித்திருக்கிறார்.
மேலும், 'குன்று இருக்கும் இடமெல்லாம் குமரன் இருக்கும் இடம்' என்று தமிழ் கூறும் மொழிமொழியை மெய்ப்பிக்கும் விதமாக முருகப்பெருமானின் அறுபடை வீடுகள் உட்பட தமிழ்நாட்டின் குன்றுகள் தோறும் குமரனின் கோட்டங்கள் நிறைந்திருக்கிறது. நாம் தமிழர் கட்சியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் தனது கண்டனங்களைத் தெரிவித்திருக்கிறார் லாவண்யா. விவரங்களுக்கு நன்றி வெங்கட்.
