Transcript · Portuguese → English
Criticism of Rede Globo's Debate Exclusion
So, are you going to talk about any proposal there?
Specifically?
I wanted to go over some of your proposals.
I wanted to say that Rede Globo isn’t inviting me to the debates.
It’s being anti-democratic. I wanted to say it’s absurd to exclude the
candidate
who’s third in every poll from the debate.
You’re being unfair to all of Brazil.
You’re playing Flávio Bolsonaro’s game.
This is dirty, Rede Globo, this is vile.
You don’t do that— Rede Globo’s news department
won’t answer me.
I even contacted José Roberto Marinho, no one there answers me.
It’s shameful to exclude from the debate the candidate who’s telling all the truth,
based on the facts, participating democratically, I went to every candidate interview, and you’re going to
take me out of the game now, because of a legalistic trick,
from a scheme by that bastard Flávio
Bolsonaro. That's all I have to say. That's all I have to say.
Everything else doesn't matter. If they wanted to give me room to talk about
proposals, they would've
put me in the debate. Rede Globo is scummy, it's filthy,
and it's now working for
that bum Flávio Bolsonaro. Criminal, Flávio Bolsonaro.
This is shameful. Rede Globo ought to be ashamed of
itself.
Excluding me from the debate is the dirtiest thing they're doing to an entire generation of
Brazilians. An entire generation of Brazilians who
won't accept voting for a thief, and
Rede Globo wants to put the thieves in there.
It's defending Mr. Flávio Bolsonaro, the thief. This is very ugly.
It's a shame, this— it's not your fault at all,
but this is very ugly,
the filthy work this network does. Filthy.
This is disgraceful, Globo Network. Thank you very much.
End of transcript · 291 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Assim, lá o senhor vai falar de alguma proposta em específico? Queria passar um pouco pelas suas propostas. Queria falar que a Rede Globo não tá me chamando pros debates. Ela tá sendo antidemocrática. Eu queria falar que é um absurdo tirar o
candidato que tá em terceiro em todas as pesquisas do debate. Vocês tão sendo injustos com o Brasil inteiro. Vocês tão jogando o jogo do Flávio Bolsonaro. Isso é sujo, Rede Globo, isso é canalha.
Não se faz-- o departamento de jornalismo da Rede Globo não me responde. Entrei em contato até com o José Roberto Marinho, ninguém me responde lá. É uma vergonha tirar do debate o candidato que tá falando todas as verdades procedidas, participando democraticamente, fui em todas as sabatinas, e vai me
tirar do jogo agora, por conta de uma chicana, duma manobra do canalha do Flávio Bolsonaro. É isso que eu tenho a dizer. Só isso que eu tenho a dizer. Todo o resto não importa. Se quisessem me dar espaço pra falar de proposta, me
colocavam no debate. A Rede Globo é canalha, é suja, e tá trabalhando agora pro vagabundo do Flávio Bolsonaro. Bandido, Flávio Bolsonaro. Isso é uma vergonha. A Rede Globo tinha que ter uma vergonha na cara.
Me tirar do debate é a maior sujeira que tão fazendo com uma geração inteira de brasileiros. Uma geração inteira de brasileiros que não aceita votar em ladrão, e a Rede Globo quer botar os ladrões lá. Tá defendendo o ladrão do seu Flávio Bolsonaro. Isso é muito feio.
É uma pena, isso-- você não tem culpa nenhuma disso, só que é muito feio esse trabalho imundo que essa emissora faz. Imundo. Isso é vexatório, Rede Globo. Muito obrigado.
