Transcript · English → Portuguese
Cholesterol Myths and Health Impacts
Há 40 anos, um colesterol era perfeitamente aceitável
nív--
de 300. Agora, todos entenderam isso?
Trezentos. O que dizem hoje se você está com
300? No ano passado, em Maryland, eu conversava com uma
senhora na casa dos setenta que era patologista.
Ela disse: "Eu costumava fazer todos os exames
dos níveis de colesterol no sangue. Considerávamos um nível de colesterol de
350 perfeitamente aceitável." O que dizem
hoje? Não pode passar de 190. Estou certo?
A quanto querem que você baixe, 150?
Sabia que o órgão mais gorduroso do corpo é o cérebro, e o colesterol é
usado para proteger o cérebro contra substâncias químicas e metais pesados?
Fomos enganados. E o medicamento para baixar o colesterol,
seu
efeito colateral é demência, perda muscular,
Alzheimer, câncer de mama, deficiência de vitamina D,
porque nossos hormônios sexuais são produzidos a partir do colesterol.
E, se não tivermos vitamina D suficiente, não conseguimos levar
os minerais para os ossos e ter ossos fortes.
Então, o que temos agora? Osteoporose.
É tudo uma questão de equilíbrio preciso. Precisamos desse colesterol.
O Estudo do Coração de Framingham, em curso há quarenta anos,
criado para provar
que o colesterol causa doença cardíaca, ainda não provou isso quarenta anos depois.
Mas sabem o que mostrou? Pessoas com níveis altos de colesterol não
têm Alzheimer.
Agora, precisa de um momento de silêncio para assimilar
essa?
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (English)
40 years ago, it was perfectly fine for a cholesterol lev-- of three hundred. Now, has everyone got that? Three hundred. What are you told today if you're three hundred? Last year in Maryland, I was talking to a
lady in her seventies who was a pathologist. She said, "I used to do all the testing on blood cholesterol levels. We considered a cholesterol level of three hundred and fifty perfectly fine." What are you told today? It can't go over one ninety. Am I right?
What do they want you down to, one fifty? Do you know the fattiest organ in the body is the brain, and cholesterol is used to protect the brain against chemicals, heavy metals? We've been deceived. And the cholesterol-lowering medication, its
side effect is dementia, muscle wasting, Alzheimer's, breast cancer, vitamin D deficiency, because our sex hormones are made from cholesterol. And if we don't have enough vitamin D, we can't get the minerals into our bones to have strong bones.
So what have we got now? Osteoporosis. It's all about precision balance. We need that cholesterol. Framingham Heart Study, been going for forty years, set up to prove that cholesterol causes heart disease, still hasn't forty years later.
But you know what it did show? People with high cholesterol levels don't get Alzheimer's. Now, do you need a moment's silence to digest that one?
