Transcript · Spanish → English
Urgent Call for Military Assistance
We need the military on the streets,
they're not here, we're alone, we can't call the police
or the Civil Guard because they're overwhelmed,
we need urgent help, really,
this is outrageous, I'm surrounded, I'm scared,
how can I not be scared? I even feel like crying,
it's too much, this really is too much,
it's too much, we need help.
I'm shaking, really, you have to experience this,
you have to experience this as a woman, you have to experience this,
this is an invasion, they've started with Ceuta,
but this is the border to Spain, the border to Europe,
today it was Melilla, tomorrow the Canaries, the day after Tarifa,
really, it's just not right.
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Necesitamos a los militares en la calle, no están, estamos solos, no podemos llamar a la policía ni a la guardia civil porque no dan abasto, necesitamos ayuda urgente, de verdad, esto es indignante, yo estoy rodeada, tengo miedo,
¿cómo no voy a tener miedo? Si tengo ganas hasta de llorar, no se puede, esto no se puede de verdad, no se puede, necesitamos ayuda. Es que estoy temblando, es que de verdad, esto es para vivirlo, esto es para vivirlo como mujer, esto es para vivirlo,
esto es una invasión, han empezado por Ceuta, pero esto es la frontera a España, la frontera a Europa, hoy ha sido Melilla, mañana será Canarias, pasado será Tarifa, de verdad, es que no hay derecho.
