Transcript · English → French
English → French transcript
J’ai dit, Mike, que nous menons aujourd’hui la
même bataille que celle qu’ont menée les Maccabées. Ils ont combattu
pour la survie du peuple juif et de la
foi juive… …contre un ennemi qui voulait
nous anéantir… …nous rayer de la
surface de la terre. Nous menions notre propre bataille.
Mais nous menions aussi la bataille de la civilisation.
Parce que notre civilisation repose sur la tradition
judéo-chrétienne. Et si les Maccabées avaient échoué…
…il n’y aurait pas de judaïsme… …il n’y aurait
pas de civilisation judéo-chrétienne. Il n’y aurait
pas de Maccabées. Il n’y aurait pas les États-Unis,
il n’y aurait pas la… …civilisation de
la liberté… …le respect de nos traditions communes,
de nos valeurs communes. Rien de tout cela ne se serait produit
si ce n’était grâce à ces… …cinq frères courageux.
Elles ont vraiment fait toute la différence. Alors
cet esprit anime ces courageux soldats qui
sont ici aujourd’hui… …et leurs camarades… …qui
se battent à Gaza, ou au Liban, ou en Iran…
…partout où il est nécessaire non seulement de
préserver la nation juive et l’État juif… …mais
de préserver la civilisation contre les barbares.
Les barbares sont là dehors. Ils nous ont fait une chose
horrible le sept octobre. Ils ne le feront plus
jamais. Mais ils le font contre les Juifs à
Sydney… …et contre les Juifs ailleurs en Amérique
et ailleurs. C’est notre combat commun contre
les barbares. Nous l’avons gagné ici, nous sommes en
train de le gagner ici… …nous le gagnerons partout. חג שמח.
חג חנוכה שמח לכולכם. תודה רבה לכם. תודה רבה.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (English)
I said, Mike, that we are fighting today the battle that the Maccabees fought. They fought for the survival of the Jewish people and the Jewish faith... ...against an enemy that wanted to extinguish us... ...wipe us out from the
face of the earth. We were fighting our battle. But we were also fighting the battle of civilization. Because our civilization is based on the Judeo-Christian tradition. And if the Maccabees had failed... ...there'd be no Judaism... ...there would be
no Judeo-Christian civilization. There would be no Maccabees. There would be no United States, there wouldn't be the... ...civilization of freedom... ...the respect for our common traditions, our common values. All of that would not happen
if it weren't for those... ...five brave brothers. They actually made the whole difference. So that spirit animates these brave soldiers that are here today... ...and their comrades... ...who are fighting in Gaza or in Lebanon or in Iran...
...wherever is necessary to not only preserve the Jewish nation and the Jewish state... ...but preserve civilization against the barbarians. The barbarians are out there. They did a horrible thing to us on October 7th. They'll never do
it again. But they're doing it against Jews in Sydney... ...and Jews elsewhere in America and elsewhere. This is our common battle against the barbarians. We have won it here, we're winning it here... ...we'll win it everywhere. חג שמח.
חג חנוכה שמח לכולכם. תודה רבה לכם. תודה רבה.
