Transcript · French → Portuguese
School Principal Addresses Student Involvement in Riots
Será que a senhora tem certeza, senhora diretora, de que, entre os
vândalos, não havia nenhum dos seus estudantes
do ensino médio, dos seus alunos?
Então, entre os vândalos desta manhã, não havia nenhum dos meus alunos.
Ah, disso eu tenho certeza. Ah,
depois, na segunda e na terceira investida,
havia aqueles vândalos que estavam
ainda lá. Talvez houvesse alguns alunos,
seja da minha escola, seja de outras
instituições, porque, como as escolas estão
estão fechadas nas proximidades de
ao-ao redor da minha escola, talvez haja alunos que, enfim,
que-que, que circulam entre as escolas e
talvez, em algum momento,
alguns jovens tenham se juntado a esse grupo de vândalos.
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (French)
Est-ce que, est-ce que vous êtes sûre, Madame la Proviseure, que parmi les casseurs, il n'y avait aucun de vos lycéens, de vos élèves ? Alors, parmi les casseurs de ce matin, il n'y avait aucun de mes élèves. Euh, ça, c'est certain. Euh,
après, pour le deuxième et le troisième assaut, il y avait ces casseurs qui étaient encore là. Il y a peut-être quelques élèves, soit de chez moi, soit des autres établissements, parce que comme les lycées sont,
sont fermés aux abords de, au-autour de mon établissement, peut-être qu'il y a des élèves qui, voilà, qui-qui, qui naviguent entre les lycées et peut-être qu'à un moment, certains jeunes ont rejoint cette équipe de casseurs.
