Transcript · English → Portuguese
Federal Spending Transparency and Accountability
Por lei, todos os gastos federais devem ser divulgados publicamente
no usaspending.gov.
Há algum tempo sabemos que o Dr. Fauci usou verbas do NIH para
financiar pesquisas sobre coronavírus de morcegos no Instituto de
Virologia de Wuhan, mas foi necessário o órgão fiscalizador White Coat Waste
Project para revelar evidências de que a USAID
o estava financiando também. Na verdade, a maior parte do dinheiro
veio da USAID. Porém, nenhuma concessão ao
laboratório chinês aparecia no
usaspending.gov. Isso foi ocultado do
público por camadas de subvenções e subadjudicações não declaradas.
Felizmente, meu esforço para cortar o financiamento da EcoHealth
Alliance foi bem-sucedido, e o grupo agora está impedido de receber
verbas do governo dos EUA. Mas é por isso que minha Lei TRACKS
deve se tornar lei. Para impedir que dinheiro seja enviado à China, ao
Talibã ou a qualquer outro adversário estrangeiro, todos
o beneficiário da subvenção deve ser divulgado para garantir a responsabilização,
e não deveríamos parar por aí. Minha Lei de Combate aos Gastos
Secretos, apresentada com o membro mais graduado
Peters, acrescentaria mais transparência aos
gastos federais. Então, Sr. Schellenberger, vou começar com o senhor,
por favor. Por que a USAID é tão secreta
sobre como gasta bilhões de dólares dos contribuintes?
É para evitar a indignação pública com o desperdício ou
há algo mais nefasto nisso?
Bem, obrigado, senador, e, antes de mais nada,
obrigado pela sua liderança em
trazer transparência e responsabilização à ajuda e,
e aos financiamentos em questão.
Obviamente, o seu— esse exemplo que acabou de dar do Instituto
de Virologia de Wuhan é
incrível. Quero dizer, o fato de que parece
que o governo dos EUA financiou a criação do vírus que foi chamado
o— causou a pandemia global—
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (English)
By law, all federal spending is required to be publicly available on usaspending.gov. We've known for a while that Dr. Fauci used NIH funding to finance bat coronavirus research at the Wuhan Institute of Virology, but it took the watchdog White Coat Waste
Project to expose evidence that USAID was funding it, too. In fact, the bulk of the money came from USAID. Yet no grants to the Chinese lab appeared on usaspending.gov. It was hidden from the
public through layers of unreported sub-grants and sub-awards. Thankfully, my push to defund EcoHealth Alliance was successful, and the group is now barred from receiving US government grants. But this is why my TRACKS Act must become law. To prevent money being sent to China, the
Taliban, or any other foreign adversary, every grant recipient must be disclosed to ensure accountability, and we shouldn't stop there. My bipartisan Stop Secret Spending Act, introduced with Ranking Member Peters, would add additional transparency to
federal spending. So Mr. Schellenberger, I'll start with you, please. Why is USAID so secretive about how it spends billions of taxpayer dollars? Is it to avoid the public outrage over the waste, or is there something more nefarious there?
Well, thank you, Senator, and first of all, thank you for your leadership in bringing transparency and accountability to aid and, and the funding there. Obviously, your-- this example you just gave of the Wuhan
Institute of Virology is incredible. I mean, the fact it appears that the US government funded the creation of the virus that called the-- caused the global pandemic-
