Transcript · English → Japanese
Accommodation Issues for Athletes in Nagoya
こんにちは、ようこそ。ご覧のとお り、 実はこの動画を
名古屋の宿泊先から撮っています が、 かなりいいです。
正直、これは、本当に 全く問題ありません。
私は運のいいほうです。つまり、 宿泊施設が問題になっています。
こちら名古屋では宿泊事情が問題 で、 皆さんも
SNS上の多くの報告を見たでしょう。 人々が 書き込み、
記録し、動画を投稿しています。
ええと、複数の動画を 見たでしょう。
例えば、フェローズ・ミルザが、え えと、 投稿した内容を見てください。
例えば、ヴァルン・サムヤルが 投稿した内容もです。
14時間も待たされた人が います。
7時間待たされ、しかもまだ 待ち続けている人もいます。
ええと、その前にも、 多くの人が
時間どおりに部屋へ入れませんで した。ええと、 かなり混乱しています。
だから認めましょう。名古屋は苦戦 しています。
客室の割り当てで苦慮している。な ぜか?
当初は1万5千人の来訪が 予定されていたからです。
関係者
と選手です。 今は1万7千人が
来ている、あるいは
すでに来ていて、受け入れ態勢が整 っていません。
彼らがどれほど行儀よく 努力していても、
明らかに1万7千人を受け入れる 準備はできておらず、
それが紛れもない事実です。
では、 ここにいるインド代表を見てみま しょう。
ハルマンプリート・カウルとアモ ル・マズムダールの 両者に、ええと、
記者会見で、宿泊施設での 経験について尋ねました。
アモルは、まったく
問題のないチェックインだったと 述べ、 ハルマンも同じことを繰り返しま した。
女子クリケットチームは2つの グループに分かれて到着しました。
アモル・マズムダールによると、30 分以内に チェックインを済ませ、すべて完了 したという
そして部屋も快適で、 十分にまともだという。
だから宿泊施設にはまったく 問題がなかったという。
ハルマンプリート・カウルも同じ ことを述べ、 いつものことと同じだと語った。
ええと、 母国や世界の他の地域で起きるよ うに
30分以内にチェックインを済ませ るのと同様、
それがまさにここ名古屋で 起きたということだ。
名古屋で。
したがってインド女子クリケット 代表には 何の問題もなかった。
だが、他のインド人選手たちに 関しては
話は違う。
状況は同じではない。話は根本的に 異なる。
フェローズ・ミルザが何を ツイートしたか見ただろう。
例えば。
ヴァルン・サムヤルのツイートも 見ただろう、 彼はこう書いている。
「7時間経過、なお継続中」。 だが、これも伝えなければならない 。
「7時間経過、なお継続中」。 だが、これも伝えなければならない 。
インドの関係者たちについては、 ここで明言しておく。
私はアラクナンダ・アショクと話 した。彼女は
その時、バドミントン代表の 宿泊先ホテルにいて
選手たちの宿泊状況を 確認できるようにしていた。
彼女は副団長としてホテルから ホテルへと行き来し
インド選手団の宿泊状況を 確認しようとしていた。
サハデブ・ヤダブ、アラクナンダ・ アショク、 アンジャリ・バグワットは皆
部屋不足にもかかわらず、 ここで起きている混乱にもかかわ らず
名古屋で起きているあらゆる混乱 にも かかわらず
インド選手たちが 十分に守られ
手厚くケアされるよう努めていた。
これは、 インド運営側の本格的な努力だ。
たぶん、 だからアモル・
マズムダールとハルマンプリート ・カウルは実際に、 問題はなかったと
口をそろえたのかもしれない。だが 全体像は、ええ、私たちはある
ほかの多くの選手も向かっていて、 深刻な懸念がある。
SNSを見れば、 韓国勢が宿泊施設の質について
非常に強く不満を訴えているし、 ほかの選手たちも
宿泊施設の質について、 非常に強く不満を訴えている。
これが宿泊施設の質についての話 で、 これが最後の指摘だ。
これがインドで起きたと想像して ほしい。
1月のインド・オープンで起きた時 を想像してほしい。
選手全員、つまり、 大騒ぎになった。
インドは世界の前で 徹底的に叩かれた。
大会を開催できない、と。今、 これほど多くのことが起きている
日本の名古屋で、ほかの選手からの
質問はどこにある? 質問はどこだ?
なぜそんなに辛抱強いのか? なぜ インドで起きると二重
基準になるのか?
なぜインドは常に これほど厳しい
精査を、他国以上に受けるのか?
日本に辛抱強く接するなと 言っているわけではない。
日本には当然辛抱強く接すべきだ。 こうした総合競技大会では
できることは限られる。名古屋は 対応できる態勢にない。
1万7千人に。彼らは 今やその人数への対応を強いられ ている。
だから混乱は明らかで、これは 一
日では解決しない。
全員が来るまでには数日かかり、 そのとき初めて解決策が
見えてくる。しかしデリーの件では 、 皆さんも覚えているはずだ。
インドに対する批— 批判的で侮辱的、 否定的なツイートがどれほど
あったかを。私に言わせれば、これ は 二重基準だ。
だから 大混乱が起きたとき、ええと、ええ と、
そのとき
インドでは起きることですが、 日本では
辛抱強く待たなければなりません。
そうあってはなりません。 私たちに関して言えば、先ほども言 ったように、
その
Revsportsチームは全員落ち着いてお り、 宿泊先にも問題はなく、私たちは
ここ名古屋から取材する準備も 万端です。
しかし選手に関しては、一部の、 インド人選手や、
ええと、 他国の多くの選手の間で
かなりの混乱があります。
ですが、サハデブ・ヤダブ氏の下で の インドの運営陣は評価しなければ なりません。
P・T・ウシャ
と彼女のチームは昨夜到着しまし た。
多大な努力が、 確実に
インド勢が
困らないようにするため、 注がれています。ですから、名古屋 から見た
宿泊施設に
関する状況は以上です。 引き続きご覧ください。
インド最高の総合スポーツ報道を、
皆さんのプラットフォームは一つ、 それがRevsportsです。
ぜひ、いいね、シェア、登録、
通知ベルを鳴らしてください。
もうお分かりだと思いますが、 私たちは世界のさまざまな
地域の至る所へ行き、
現地レポートをお届けします。
言った通り、 最高の総合スポーツ報道なら
お気に入りの場所、Revsportsで。
End of transcript · 1,261 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello and welcome. As you can see, I'm actually doing this video from my accommodation in Nagoya, and it's quite good. To be honest, this is, this is perfectly fine. I'm one of those lucky ones. I mean, accommodation has been an issue. Accommodation has been an issue here in Nagoya, and you have seen
a lot of social media reports. People are writing, documenting, putting out videos. You have seen, uh, multiple videos. Take a look at what Feroz Mirza, uh, has tweeted, for example. What Varun Samyal has tweeted, for example.
People have had to wait for fourteen hours. People have had to wait for seven hours and, and counting. Uh, you know, before that also, a lot of people did not get their rooms on time. Uh, there is a lot of chaos. So let's face this, Nagoya is struggling.
Is struggling in terms of allocation of rooms. And why? Because fifteen thousand people were scheduled to come originally, officials and athletes, and now seventeen thousand are turning up or have
turned up, and they are not ready for it. Uh, however much they are well-behaved and they are trying, but clearly they are not ready to accommodate seventeen thousand people, and that is the bare truth. Now let's, let's look at the Indian contingent here.
Harmanpreet Kaur and Amol Mazumdar, I had asked both of them, uh, in the media conference what, uh, experience they had in terms of accommodation. Amol said that they had an absolutely blemish-free check-in. Harman reiterated the same. The women's cricket team came in two batches.
Amol Mazumdar said within half an hour they were checked in, they were all done, and the rooms are nice, they are decent. So he had absolutely no problems with accommodation. Harmanpreet Kaur echoed the same, said much like what happens, uh, back home or in different parts of the
world, where they are checked in within half an hour, that's exactly what transpired here in Nagoya. So the Indian women's cricket team have had no issues. But a- as far as the other Indian athletes
are concerned, the story is not the same. The story is fundamentally different. You have seen what Feroz Mirza has tweeted, for example. You have seen Varun Samyal's tweet where
he writes, "Seven hours and counting." But I've also got to tell you this, that Indian officials, and I will put it on record, I spoke to Alaknanda Ashok, who was at that point in time in the badminton team hotel, so
that she could check on the accommodation of the players. She was shuttling as Deputy Chef de Mission from hotel to hotel to try and check on the accommodation of the Indian players. Sahadev Yadav, Alaknanda Ashok, Anjali Bhagwat, all of them were trying to make sure that despite the scarcity of
rooms, despite all of the chaos that is going on here in Nagoya, as far as Indian athletes are concerned, they should be well protected or well cared for. Now that's, that's a serious effort on the part of the Indian management. Maybe, maybe that's why Amol
Mazumdar and Harmanpreet Kaur actually echoed that they did not have problems. But the overall picture, uh, we met a number of other athletes on the way, and there is serious apprehension. If you read social media, whether it's the Koreans who have been extremely vocal about the quality of accommodation, whether it's
some others, they've also been very, very vocal about the quality of accommodation. And this is my final point. Imagine had this happened in India. Imagine when it happened with the Indian Open in January. All of the athletes, I mean, all hell broke loose.
India was taken to the cleaners in front of the world. You can't stage a tournament. Now, with so much happening here in Japan, in Nagoya, where are the questions from other athletes? Where are the questions? Why are you being so patient? Why is it a case of double
standards when it happens to India? Why is it that India is always put under intense scrutiny, much more scrutiny than any other country? I'm not saying don't be patient with Japan. Absolutely be patient with Japan, because in a multi-discipline games like
this, you can't do much. Nagoya is not equipped to handle seventeen thousand people. They are forced to handle that number now. So clearly there will be chaos, and this is not gonna get solved in one day. It will take a couple of days for everyone to come in, and only then will you see a
solution. But when it comes to Delhi, I am sure you remember the number of cr- critical, derogatory, negative tweets that happened against India. That's a case of double standards as far as I'm concerned. So when all hell breaks loose, uh, uh, when it
happens in India, but when it comes to Japan, you have to be patient. It shouldn't happen like that. As far as we are concerned, like I said, the Revsports team is all settled, our accommodation is all fine, and we are
all geared up to coverage from here in Nagoya. But as far as the athletes, from some, some Indian athletes and, uh, and a lot of other athletes from other countries, there is a lot of chaos. But I have to give it to the Indian management, uh, under Sahadev Yadav,
PT Usha and her team have come in last night. There is a lot of effort, a lot of effort going in to ensure that the Indians do not struggle. So that's the picture as far as
accommodation is concerned from here in Nagoya. Keep watching. For India's best multi-sports coverage, your platform is one, and that's Revsports. So like, share, subscribe, and ring that
notification bell. I think by now you know that we will be everywhere in different parts of the world and bring you on-ground reportage. As I said, your best multi-sports coverage on
Revsports, your favorite destination.