Transcript · Serbian → English
Political Debate on Social Media Claims
Yesterday from Aćimović—
And you think you can insult and make up who lives where, like what you made up about me,
where I live. On your Twitter, personally.
No, I merely repeated, repeated what was said.
Who— you repeated what was said. Did you provide a quote?
I didn't.
He's not sorry. He's not sorry. Repent.
No, let me say, it's more humane to repent. More humane to repent.
Well, you're not sorry, you've just accused me of saying this country
isn't mine.
Aren't you ashamed?
No.
It's more yours than mine.
It is.
Aren't you ashamed?
If this country were to your liking—
What?
You would work for this country. This country isn't to your liking.
Excuse me.
You work for America.
Wait, Dejan, please.
Excuse me.
You're ashamed—
Yes, yes.
That you did that.
Yes. I reported that because on your show
I was here
accused of being against the church.
And then, to get back at me—
No, I was just quoting.
You personally attacked me with lies.
I'm just telling you.
You weren't quoting anyone, you said it.
Someone said you have an apartment in Belgrade Waterfront.
Someone said it.
Why don't you say that?
Someone? Well, go ahead, say it.
Go ahead, say it.
Say it.
I apologize. I fell for it. I apologize. What's the problem?
It's more humane to say it. Why are you afraid of the truth?
What's the problem?
Afraid of the truth?
Well, what is that?
You're telling me—
And he whines that they're targeting him.
No, I'm just saying. I'm not afraid to say I was wrong.
Aren't you ashamed, man?
My address is known, Mr. Gavrilo.
I don't know where your address is.
You can—
You lie, you target people.
Prove that I live where you said I do, because I don't live there.
You act like you're the victim of targeting. Shame on you!
Well, I can't hear you, I can't hear you over this.
Well, you can't hear me. The truth has a hard time reaching you.
You won't hear it either.
I'm just telling you—
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (Serbian)
Juče iz Aćimović- A vi mislite da vređate i da izmišljate ko gde živi kao za mene što ste izmislili gde živim. Na vašem Twitteru vi lično. Ne, ja sam samo preuzeo, preuzeo šta je rečeno. Ko je-- preuzeli ste šta je rečeno. Jeste naveli citat?
Nisam. Ne kaje se. Ne kaje se. Kajte se. Ne, pa da kažem, ljudskije se kajati. Ljudskije se kajati. Pa vi se ne kajete, vi ste mene sad optužili da ova država nije moja.
Je li vas sramota? Nije. Više vaša nego moja. Je. Je l' vas sramota?
Da je ova država po vašem ukusu- Šta? Vi biste radili za ovu državu. Nije vam ova država po ukusu. Izvinjavam se. Radite za Ameriku.
Čekajte, Dejane, molim vas. Izvinjavam se. Sramota vas je- Da, da. Što ste to uradili.
Da. Preneo sam to zato što sam u vašoj emisiji ovde bio prozivan da sam protiv crkve. I onda ste, da biste mi se osvetili- Ne, samo sam citirao.
Lično me napali lažima. Ja vam samo kažem. Niste citirali nikoga, nego vi ste to rekli. Neko je to rekao da vi imate stan u Beogradu na vodi. Neko je to rekao.
Što to ne kažete? Neko? Pa evo, kaži, pa slobodno. Pa recite slobodno. Pa recite. Ja se izvinjavam. Naseo sam. Izvinjavam se. Šta je problem?
Ljudskije je to reći. Što se plašite istine? Šta je problem? Plašim istine? Pa šta je to? Vi meni pričate-
A kuka da ga targetiraju. Ne, ja samo kažem. Ja se ne plašim da kažem da sam pogrešio. Kakva vam nije sramota, bre? Zna se gde je moja adresa, gospodine Gavrilo. Ja ne znam gde vaša adresa je.
Vi možete da- Lažete, targetirate ljude. Da dokažete da živim tamo gde ste rekli, a ja tamo ne živim. Kukate da ste žrtva targetiranja. Sram vas bilo! Pa ne čujem, ne čujem vas od ovoga.
Pa ne možete da me čujete. Istina teško dolazi do vas. Nećete ni čuti. Ja vam samo kažem-
