Transcript · English → Portuguese
Response to National Tragedy
Obrigado.
Senhoras e senhores, este é um
momento difícil para a América.
Eu, hum,
infelizmente voltarei a Washington após minhas declarações.
O secretário Rod Paige e o vice-governador subirão ao
pódio e falarão sobre
educação.
Quero mesmo agradecer às pessoas daqui, hum, da Escola Primária Booker, pela
hospitalidade.
Hum, hoje tivemos uma tragédia nacional.
Dois aviões atingiram o World Trade
Center, num aparente ataque terrorista contra nosso país.
Falei com o vice-presidente,
com o governador de Nova York,
com o diretor do FBI,
e ordenei que todos os recursos do governo federal
government
sejam destinados a ajudar as vítimas e suas famílias, e os f-- e
conduzir uma investigação em grande escala para
caçar e encontrar essas pessoas
que cometeram este ato.
O terrorismo contra a nossa nação não será tolerado.
E agora, se se juntarem a mim num momento de
silêncio.
Que Deus abençoe as vítimas, suas famílias e a América. Muito obrigado.
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you. Ladies and gentlemen, this is a difficult moment for America. I, um, unfortunately will be going back to Washington after my remarks.
Secretary Rod Paige and lieutenant governor will take the podium and discuss education. I do wanna thank the folks here at, uh, at, uh, Booker Elementary School for their hospitality.
Uh, today we've had a national tragedy. Two airplanes have crashed into the World Trade Center in an apparent terrorist attack on our country. I have spoken to the vice president, to the governor of New York,
to the director of the FBI, and have ordered that the full resources of the federal government go to help the victims and their families and the f-- and to conduct a full-scale investigation to
hunt down and to find those folks who committed this act. Terrorism against our nation will not stand. And now if you join me in a moment of silence.
May God bless the victims, their families, and America. Thank you very much.
