Transcript · English → Portuguese
Embracing Optimism and Dreams
Acho que você deveria ser ridiculamente otimista em relação ao seu futuro.
Tudo o que está diante de você, todas as coisas maravilhosas que estão
chegando até você.
Apenas nunca se esqueça de que você tem esta única vida para se tornar
tudo o que você sempre sonhou.
Você precisará mudar, mas essa mudança pode começar hoje.
Acho que você deveria ser delirante em seus sonhos.
Vá atrás de coisas que parecem impossíveis, mesmo quando todos
que você conhece acham que você está louco.
Você só precisa ser permanentemente otimista ao pensar no seu futuro.
Apenas não escute aqueles que dizem que você não pode ter o que quer.
Não permita, sob nenhuma circunstância, que eles roubem o seu sonho.
Não desista dos seus sonhos para se encaixar com eles. Sinta-se vivo.
Fique animado por dentro e por fora.
A tragédia para muitos é que, em algum lugar,
pelo caminho, eles aprendem a se conformar com suas vidas.
Não seja como eles.
Acho que você deveria sonhar mais alto. Alcance a lua e as estrelas.
Quanto mais alto você mirar, mais longe você irá.
Você sentirá medo, mas sentir medo é estar vivo.
Esta única vida fantástica que temos é a nossa única chance de ser
ridículos. Vá em frente.
Tente de tudo, a vida é só esta.
Não olhe para trás com rancor pelo que poderia ter feito quando estiver velho e grisalho.
Vá em frente. Foi bom conversar.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (English)
I think you should be ridiculously optimistic about your future. Everything that's in front of you, all the wonderful things that are coming your way. Just never forget you've got this one life to become everything you've ever dreamed about.
You'll need to change, but that change can start today. I think you should be delusional in your dreams. Go after things that seem impossible, even when everyone you know thinks you're crazy. You just need to be permanently optimistic when you're thinking about your future.
Just don't listen to those who tell you that you can't have what you want. Do not, under any circumstances, let them steal your dream. Don't give up on your dreams to fit in with them. Be alive. Be excited inside and outside. The tragedy for many is that somewhere
along the way they learn to settle with their lives. Do not be like them. I think you should dream bigger. Reach for the moon and the stars. The higher you aim, the farther you will go. You'll be scared, but being scared is being alive.
This one fantastic life we have is our one chance to be ridiculous. Go for it. Try everything on this is it. Don't look back in anger at what you could have done when you're old and grey. Go for it. Nice to talk.
