Transcript · Japanese → Turkish
Critique of Japanese Convenience Store Rules
Salaklığın da ötesi.
Hayır. Altı dört.
Japonya'dan çok nefret ediyorum. Şey,
Uzun zamandır Seven
Eleven'a gitmiyorum.
İlk kez Seven Eleven
hakkında bir kural koydum.
Aptalca bir kural.
Neden herkes, personel,
kafasını kullanmıyor? İnsansınız.
Hepiniz akıllısınız, değil mi?
İnsanlar akıllıdır.
Neden yoğun yerlerde bü
tün personel bunu yapıyor?
Roppongi'ye gidin, Shibuya'ya gidin
, yapın, hepiniz.
En kötüsü. Kafasını kullanmayanlar
en kötüsüdür.
Bu,
ezberleyip söylediğiniz şey.
Ezberleyip söylediğiniz şey.
Neden? Neden kuralı ay
nen uyguluyorsunuz? Aptal kuralı.
Bu aptalca bir kural.
Aptalca bir kural.
Kafanızı kullanın.
O zaman, size “öl” denirse,
ülke söylerse ölür müsünüz?
İkinci Dünya Savaşı'yla aynı.
Robot musun sen?
Söylediklerimi anlı
yor musun? Demek istediğimi?
Kırk yıldır buradayım.
Kırk yıldır Japonya'dayım.
Dünyanın her yerine de gidebilirim.
Böyle aptal insan yok
. Bakın.
Söylediklerimi anlıyor musun?
En kötüsü sen misin?
En kötüsü, siz kuralları aynen mi uygu
luyorsunuz? Seçin. Seçin.
Seçmek gerekiyordu.
Bununla,
benim olmadığımın sebebi.
Yoksa,
sormazdım.
En aşağılık. En aşağılık.
Neden aynen en kötü hâle
getiriyorsunuz siz?
Kural. O zaman atlayıp ölü
p intihar edip ölür müsünüz? Aynı şey.
Kafanızı kullanın.
Robot değil, insan
間。
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
バカチン以上。 じゃないよ。六四。 私大嫌い日本。大、あのね、 長い間セブン イレブン行ってない。
初めてセブンイレブ ンのことルール作った。 バカなルールだ。 なんでみんなスタッフ 頭使わないよ。人間でしょ。
みんな頭いいでしょ。 人間頭いいよ。 なんで忙しいところみ んなスタッフやる。 六本木行って、渋谷行って
、やる、みんな。 最悪。頭使わない人は 最悪じゃ。 それは、 頭覚えて言ってること。
頭覚えて言ってること。 なんで？なんでルールそ のままするわ。バカのルール。 バカなルールそれ。 バカなルール。
頭入れて。 じゃあ死ねは、 国言われたら死ぬか。 第二世界大戦と同じよ。 ロボットか、お前。
言ってることわか る？言いたいこと。 私四十年いるわ。 四十年日本いるよ。 世界中も行けるよ。
こんなバカな人間いないよ 。見て。 言ってることわかってるか。 お前最悪は？ 最悪あなたたちそのままル
ールしてる？選ぶ。選ぶ。 選ぶ必要だった。 それで、 私じゃないのと、reason。 じゃなければ、
聞くじゃないわ。 最低。最低。 何そのまま最低に してるお前たち。 ルール。じゃあ飛び降りて死
んで自殺して死ぬか。同じ。 頭使って。 ロボットじゃない人 間。
